1
00:00:01,120 --> 00:00:02,480
המספר: בעבר
על המגן.

2
00:00:02,720 --> 00:00:04,640
ניל אובראיין, מי הוא?
הוא על הרדאר של האוצר?

3
00:00:04,680 --> 00:00:07,040
ברגע שהוא שם חלק משלנו
סימן כסף למערכת.

4
00:00:09,360 --> 00:00:13,433
מזל טוב, הרגע השגת את עצמך
מקום ב-Tasury's Most Wanted.

5
00:00:13,720 --> 00:00:16,240
VIC: נחשו מי הילד ההולנדי ושלו
כלבת האוצר הרגע הביאה.

6
00:00:16,440 --> 00:00:17,953
אובריאן? כֵּן.

7
00:00:18,280 --> 00:00:20,256
השטרות המסומנים האלה שהטלנו
עליו כנראה פגע בבנקים.

8
00:00:20,280 --> 00:00:22,510
מה שאומר שאנחנו...
אנחנו חופשיים וברורים.

9
00:00:22,800 --> 00:00:24,552
אין יותר בעיות ארמניות.
מרגיש טוב.

10
00:00:24,840 --> 00:00:26,274
אתה משחרר אותו?

11
00:00:26,560 --> 00:00:28,841
הוא דבק ב"מצאתי
זה על המדרכה".

12
00:00:28,960 --> 00:00:31,520
נבדוק את הכספים שלו,
הקש על הטלפון שלו, תראה למי הוא מתקשר.

13
00:00:31,840 --> 00:00:34,400
הוא מפחד. לעורר דברים,
לראות מה גולש למעלה.

14
00:00:36,200 --> 00:00:38,157
אז יש לך כישרון
למצוא דברים, הא?

15
00:00:38,440 --> 00:00:40,670
כן, אני כן. ואנחנו יכולים להתחיל
על ידי מציאת החיוך שלך.

16
00:00:40,960 --> 00:00:42,394
האם היא מחוברת למישהו?

17
00:00:42,720 --> 00:00:44,677
היא בת הזוג שלי. לִשְׁתוֹק.

18
00:00:44,960 --> 00:00:46,200
אתה אומר שאני לא מספיק טוב?

19
00:00:46,360 --> 00:00:47,496
זה בדיוק מה שאני אומר.

20
00:00:47,520 --> 00:00:48,880
הא.
ובכן, נראה מה היא תגיד.

21
00:00:48,960 --> 00:00:50,519
ספר לנו מי עושה מה ב-AGC.

22
00:00:50,800 --> 00:00:52,359
אנחנו ניתן לך להישאר פתוח.

23
00:00:52,640 --> 00:00:54,677
התאם אישית מכוניות עם
תוספת אחת קטנה.

24
00:00:54,960 --> 00:00:58,237
מה זה? באגים. מצלמות.

25
00:00:58,520 --> 00:01:01,638
אבל אם זה יישבר נכון, זה יהיה
המקרה הכי גדול שאתה ואני תראה אי פעם.

26
00:01:01,920 --> 00:01:04,309
זה יכניס את הפשע
פרמינגטון 20 שנה אחורה-.

27
00:01:04,600 --> 00:01:06,920
בשבועיים האחרונים,
מתיו הייתה בעיה רצינית.

28
00:01:07,040 --> 00:01:09,680
נמשיך לעבוד עם
מתיו כמיטב יכולתנו.

29
00:01:10,000 --> 00:01:13,197
אם הוא יפצע ילד אחר, אנחנו נפצע
צריך לבקש ממך למצוא בית ספר אחר.

30
00:01:13,480 --> 00:01:14,515
בבקשה אל תעשה את זה.

31
00:01:14,840 --> 00:01:16,797
איזה בית ספר הולך
לקחת ילד אוטיסט

32
00:01:17,080 --> 00:01:18,673
שאתה מיתגת
בתור אלים?

33
00:01:18,960 --> 00:01:20,519
אני לא מבין את טריש
בחזרה בחתיכה אחת,

34
00:01:20,840 --> 00:01:23,280
אני אשתמש בכל טובה ארורה
עסקתי בבנק ב-14 השנים האחרונות

35
00:01:23,600 --> 00:01:25,318
כדי לפטר את התחת העצלן שלך.

36
00:01:25,640 --> 00:01:26,696
זו הקלה ש
אתה בסדר.

37
00:01:26,720 --> 00:01:28,472
הייתי צריך לעשות קצת קולה
לשמור על הכיסוי שלי.

38
00:01:28,760 --> 00:01:31,240
האם אתה צריך לראות רופא?
אני צריך להיבדק למחלות מין.

39
00:01:31,360 --> 00:01:33,715
קח את גלולת הבוקר שאחרי.
בֶּן כַּלבָּה.

40
00:01:34,000 --> 00:01:35,976
VIC: שיין טרח לספר
אתה על הטעות האחרונה שלו?

41
00:01:36,000 --> 00:01:38,230
שולחת את טבון לטוס
דרך שמשה קדמית?

42
00:01:38,520 --> 00:01:41,160
מַה? כן, טבון ושיין,
הם ערבבו את זה.

43
00:01:41,440 --> 00:01:43,560
מארה פיצחה אותו בגב
של הראש עם ברזל.

44
00:01:43,720 --> 00:01:46,633
הוא חזר לטנדר,
העביר את עצמו למצב קריטי.

45
00:01:49,360 --> 00:01:52,000
[פטפוט ברדיו של המשטרה]

46
00:02:08,160 --> 00:02:09,240
גבר: תסתכל כאן.

47
00:02:09,560 --> 00:02:10,630
[דלת המכונית נטרקת]

48
00:02:15,080 --> 00:02:16,639
קאסידי [מתייפח]: אבא.

49
00:02:16,920 --> 00:02:20,151
בסדר, מותק, בסדר.
זה בסדר, אני כאן. תן לי לראות.

50
00:02:20,440 --> 00:02:21,953
הו, אלוהים.

51
00:02:24,760 --> 00:02:26,273
מה קרה?

52
00:02:26,560 --> 00:02:28,153
הייתי בשירותים,

53
00:02:28,440 --> 00:02:31,114
והם, אממ
היה קצת מרק על הכיריים.

54
00:02:31,400 --> 00:02:33,550
מתיו תפס
קצת תרסיס בישול ו...

55
00:02:33,880 --> 00:02:34,950
איפה הוא?

56
00:02:35,240 --> 00:02:36,280
אמא שלי לקחה אותו ואת מייגן.

57
00:02:36,480 --> 00:02:38,630
הוא לא ידע
מה שהוא עשה.

58
00:02:41,400 --> 00:02:44,119
אה, היי, אה, תקשיב,

59
00:02:44,400 --> 00:02:46,232
תודה על כל העזרה שלך.

60
00:02:46,560 --> 00:02:49,040
שיחה סגורה. אם אשתך לא הייתה
תפס את המטף הזה,

61
00:02:49,160 --> 00:02:50,560
כל המקום הזה
יכול היה להישרף.

62
00:02:50,760 --> 00:02:52,478
אה-הא. כן, אתה יודע מה?

63
00:02:52,760 --> 00:02:54,637
אני, אממ...
השארתי את הכיריים על גבוה מדי,

64
00:02:54,920 --> 00:02:57,036
והגריז
פשוט הלך "וואוש".

65
00:02:57,360 --> 00:02:59,200
אה, למה אתה לא, אה,
להשיג כמה דברים ביחד.

66
00:02:59,360 --> 00:03:00,896
אתה והילדים כן
מגיע למקום שלי.

67
00:03:00,920 --> 00:03:02,752
ויק... אתה לא יכול להישאר כאן.

68
00:03:03,040 --> 00:03:04,519
עזור לאמא שלך לארוז, בבקשה.

69
00:03:06,520 --> 00:03:07,749
תקשיב, אני, אה...

70
00:03:08,080 --> 00:03:10,674
אני חושב ששנינו יודעים את זה
זו לא הייתה אש שומן.

71
00:03:11,000 --> 00:03:13,674
כן, אני רק צריך לקבוע
אם הוא נקבע בכוונה.

72
00:03:14,000 --> 00:03:15,991
זה לא היה.

73
00:03:16,280 --> 00:03:18,240
יש לי ילד צעיר שיש לו
בעיות התפתחותיות.

74
00:03:18,480 --> 00:03:19,800
אמא שלו מודאגת
חולה עליו.

75
00:03:19,840 --> 00:03:22,036
הוא רק שיחק
איפה שהוא לא צריך להיות.

76
00:03:22,320 --> 00:03:25,870
הוא רק בן 7.

77
00:03:26,160 --> 00:03:28,390
אני בטוח שאני יכול לכתוב
זה כתאונה.

78
00:03:28,720 --> 00:03:31,473
אני מעריך את זה.
תודה לבנים שלך בשבילי, בסדר?

79
00:03:32,520 --> 00:03:34,272
אה, אה,

80
00:03:34,600 --> 00:03:35,715
אתה אי פעם צריך טובה...

81
00:03:48,480 --> 00:03:51,040
היי, אתה מדבר עכשיו?

82
00:03:52,960 --> 00:03:55,040
את האחות החדשה הזאת כאן
לאמבטיית הספוג שלי, נכון?

83
00:03:55,200 --> 00:03:56,713
[מצחקק]

84
00:03:57,040 --> 00:04:00,158
איבדנו אותך לדמדומים
אזור שם לכמה שבועות, בנאדם.

85
00:04:03,560 --> 00:04:05,517
הרופא אומר שאתה יכול
להתחיל גמילה די בקרוב.

86
00:04:07,360 --> 00:04:10,796
<i>אני</i> אחזור לרכוב עם
אתם בעוד דקה.

87
00:04:11,080 --> 00:04:12,195
כולם מתגעגעים אליך.

88
00:04:14,040 --> 00:04:15,040
אתה זוכר הרבה?

89
00:04:17,160 --> 00:04:19,151
הדבר האחרון שאני יכול לראות הוא

90
00:04:21,640 --> 00:04:23,039
להיכנס לזה עם שיין.

91
00:04:25,320 --> 00:04:27,152
אתה זוכר את זה?

92
00:04:28,480 --> 00:04:30,471
אה, אני רק זוכר
נלחם איתו.

93
00:04:36,520 --> 00:04:39,034
קיבלנו את המכה הטובה הראשונה שלנו
מחוץ למעקב של AGC.

94
00:04:39,320 --> 00:04:40,960
עקבנו
הבאגים והמצלמות

95
00:04:41,160 --> 00:04:42,160
נטועים בארבע מכוניות.

96
00:04:42,360 --> 00:04:43,640
בעיקר רק קהות ומציצות,

97
00:04:43,880 --> 00:04:46,156
אבל, אה,
מידע מקדים די טוב.

98
00:04:46,440 --> 00:04:48,440
הצ'יף שואל למה עשינו
שקע טונה בעוקץ הזה

99
00:04:48,680 --> 00:04:50,000
ולא הגיעו
לעלות עם כל דבר.

100
00:04:50,120 --> 00:04:51,840
זה אמור לרפא את הביצים הכחולים שלו.
תבדוק את זה.

101
00:04:53,080 --> 00:04:54,080
מה קורה?

102
00:04:56,680 --> 00:04:57,680
בְּסֵדֶר.

103
00:04:59,160 --> 00:05:00,798
הנה חצי מהכסף.

104
00:05:01,080 --> 00:05:02,593
<i>אתה הולך לקבל
השאר אחרי.</i>

105
00:05:02,880 --> 00:05:07,078
אחרי מחר בלילה,
אתם תיעלמו מזמן.

106
00:05:07,400 --> 00:05:09,437
היי, בנאדם,
ההורדה טובה לזה.

107
00:05:09,720 --> 00:05:11,597
זה ג'נטל דייוויס.

108
00:05:11,880 --> 00:05:13,576
הוא שחקן עם ה
Spookstreet Souljahs.

109
00:05:13,600 --> 00:05:15,040
ג'סי ונטורה כאן
נמצא עם ההורדה.

110
00:05:15,160 --> 00:05:16,160
חבורת האופנוענים?

111
00:05:17,160 --> 00:05:20,039
עם מה הארים עושים
באנגר שחור בפרמינגטון?

112
00:05:20,320 --> 00:05:21,435
זו לא קואליציית קשת.

113
00:05:21,720 --> 00:05:24,473
עדר מתגלגל פנימה
עיר לעשות עבודה.

114
00:05:24,800 --> 00:05:27,314
הם משמנים את הילידים.
הנוצות של אף אחד לא מתפרעות.

115
00:05:27,600 --> 00:05:29,160
העסקה הייתה כנראה
תיווך במפרק.

116
00:05:29,200 --> 00:05:30,759
מה העבודה?

117
00:05:31,040 --> 00:05:32,758
אה, אנחנו לא יודעים
מה המטרה.

118
00:05:33,040 --> 00:05:34,320
רק שזהו
יורד הלילה

119
00:05:34,560 --> 00:05:37,552
וג'נטל מספקת
מילוט ופיטורי מכוניות.

120
00:05:37,840 --> 00:05:39,558
להורד יש א
היסטוריה די אלימה.

121
00:05:39,840 --> 00:05:44,914
בלי בדיחה. הם הפילו שני בנק
שומרים בשבוע שעבר בסקרמנטו.

122
00:05:45,200 --> 00:05:46,235
אז זה כל מה שיש לנו?

123
00:05:46,520 --> 00:05:48,431
כרגע.

124
00:05:48,720 --> 00:05:50,280
אז איך נדע
מתי ואיפה

125
00:05:50,360 --> 00:05:52,192
מבלי להיחשף ל
אותם ושאר הסימנים

126
00:05:52,480 --> 00:05:54,118
שאנחנו מציקים למכוניות של AGC?

127
00:05:54,400 --> 00:05:56,118
זה הולך להיות פעולת איזון.

128
00:05:56,400 --> 00:05:58,676
[צופרת המשטרה רועשת]

129
00:06:00,920 --> 00:06:02,274
[צמיגים]

130
00:06:05,640 --> 00:06:07,074
מישהו מתגעגע למעבר?

131
00:06:07,360 --> 00:06:08,720
עלה גנוב.
היינו במרדף.

132
00:06:08,960 --> 00:06:10,176
הנהג ניסה לעשות קיצור דרך.

133
00:06:10,200 --> 00:06:11,429
כמה רע?

134
00:06:11,760 --> 00:06:13,040
יונה מתוך
בדרך בדיוק בזמן.

135
00:06:13,120 --> 00:06:16,511
הנהג נמלט ברגל.
איבדנו אותו.

136
00:06:16,800 --> 00:06:18,160
בעלים.
היה פתוח פחות משבוע.

137
00:06:18,320 --> 00:06:19,435
<i>אני</i> אדבר איתם.

138
00:06:21,840 --> 00:06:23,717
ראית את האיש ש
נהג במכונית?

139
00:06:24,000 --> 00:06:25,195
אישה: לא.

140
00:06:25,520 --> 00:06:26,520
[WH ISLES]

141
00:06:26,760 --> 00:06:30,196
סקוץ'. אין מדבקת מס.

142
00:06:30,480 --> 00:06:31,834
זה הרבה אלכוהול גנוב.

143
00:06:32,160 --> 00:06:33,673
כן, אלכוהול בן 30.

144
00:06:33,960 --> 00:06:36,270
החומר הזה שווה,
כאילו, 120 לחמישית.

145
00:06:36,560 --> 00:06:38,949
אני איש בירה קלה, בעצמי.
זה סינגל מאלט.

146
00:06:40,560 --> 00:06:41,920
אתה לא יודע מה
אתה חסר.

147
00:06:42,160 --> 00:06:43,320
אתה יכול ללמוד אותי מתישהו.

148
00:06:43,480 --> 00:06:45,835
אין ביטוח.
<i>זה</i> יצא מהכיס שלהם

149
00:06:46,120 --> 00:06:48,191
אם לא נמצא את
בחור שעשה את זה.

150
00:06:48,480 --> 00:06:50,040
כן, ובכן,
גם אם נתפוס את הארנב שלנו,

151
00:06:50,200 --> 00:06:51,536
אני בספק אם הוא יכול
לכסות את הנזקים הללו.

152
00:06:51,560 --> 00:06:53,198
את מי אנחנו מחפשים?

153
00:06:53,480 --> 00:06:54,879
מַברִיחַ.

154
00:07:01,320 --> 00:07:03,675
חשבתי שנשמור
המבצע הזה תחת כיסוי.

155
00:07:03,960 --> 00:07:06,429
העוקץ הזה של AGC יכול להימשך חודשים.
שנה אפילו.

156
00:07:06,720 --> 00:07:08,950
אני אמשיך הלאה.
קלודט הולכת לעבור לגור.

157
00:07:09,280 --> 00:07:11,112
יכול גם לקבל
היא מתקדמת עכשיו.

158
00:07:14,440 --> 00:07:15,760
ג'נטל עשה א
להתקשר לאחר המפגש

159
00:07:16,000 --> 00:07:17,638
לטלפון סלולרי משובט.

160
00:07:17,920 --> 00:07:20,639
דווח שהוא קיבל חצי מהתמורה.
עשרה G's.

161
00:07:20,960 --> 00:07:24,635
זה חייב להיות משהו גדול בשביל
עדר להפיל 20 grand-.

162
00:07:24,960 --> 00:07:26,837
לוחות זמנים של מכוניות חמושים להיום.

163
00:07:27,120 --> 00:07:30,875
בנוסף מידע כוח אדם לבנקים
ומפרקים של צ'קים.

164
00:07:31,160 --> 00:07:33,197
אתה רוצה שאני אעשה זאת
להתריע על המקומות האלה?

165
00:07:33,480 --> 00:07:34,720
לא, בוא נעשה תחילה שיעורי בית

166
00:07:34,880 --> 00:07:37,554
לפני שנקבל את אלה
אנשים כולם עבדו.

167
00:07:37,840 --> 00:07:39,433
אנחנו מהדקים
ב-Spookstreet.

168
00:07:39,760 --> 00:07:41,920
נשבור אחד מהם
דופקים משהו לא קשור.

169
00:07:42,000 --> 00:07:43,520
להזיע אותו עד שהוא
נותן לנו את השוד הזה.

170
00:07:43,600 --> 00:07:45,318
זה ישאיר את AGC ברור.

171
00:07:45,640 --> 00:07:49,918
אם אתה צריך משהו מזה
סוף, העביר את זה דרך קלודט.

172
00:07:50,200 --> 00:07:52,794
בוא לא נעשה את זה לתחרות, בסדר?
אתם עובדים ביחד.

173
00:07:57,360 --> 00:07:58,430
[דלת נפתחת]

174
00:08:09,600 --> 00:08:12,114
אתה, אה...
אתה מנהל שוב את צוות השביתה?

175
00:08:12,400 --> 00:08:13,959
Aceveda רק שומר
אותי בלולאה.

176
00:08:14,240 --> 00:08:15,674
כן, ו?

177
00:08:15,960 --> 00:08:17,951
אני במעגל.

178
00:08:18,240 --> 00:08:19,719
[לגלג]

179
00:08:20,000 --> 00:08:23,118
כן, יש לי, אה, גם דברים משלי.
שקט מאוד.

180
00:08:26,720 --> 00:08:27,835
טבון קם ומדבר.

181
00:08:30,240 --> 00:08:31,992
דיברת איתו?

182
00:08:32,320 --> 00:08:33,799
הוא מטומטם,
אבל הוא הגיוני.

183
00:08:34,080 --> 00:08:35,080
מָתוֹק.

184
00:08:35,280 --> 00:08:36,759
בֶּאֱמֶת?

185
00:08:37,040 --> 00:08:38,040
מה הוא אמר לך?

186
00:08:38,320 --> 00:08:39,879
ובכן, החדשות הטובות
האם הוא מתאושש.

187
00:08:40,200 --> 00:08:42,416
החדשות הרעות הן שהוא זוכר
להילחם עם שיין

188
00:08:42,440 --> 00:08:44,440
לפני שמארה סימנה אותו
מעל הראש עם ברזל.

189
00:08:45,560 --> 00:08:47,710
מַה?

190
00:08:48,040 --> 00:08:49,040
תבון אמר לך את זה?

191
00:08:49,320 --> 00:08:50,515
לא, ויק כן.

192
00:08:50,840 --> 00:08:52,638
אבל תבון זוכר
הכל עד לזה.

193
00:08:52,960 --> 00:08:55,040
רגע רגע, רגע, מה...?
מה קרה?

194
00:08:55,280 --> 00:08:57,040
שיין הכניס אותו
בית חולים ושיקר לנו.

195
00:08:57,160 --> 00:08:59,071
שיין: הוא נכנס לביתי.

196
00:08:59,360 --> 00:09:00,714
כֵּן? הוא זרק ראשון.

197
00:09:01,000 --> 00:09:03,281
למה לא סיפרת לנו אז
במקום להמציא שטויות?

198
00:09:03,360 --> 00:09:05,237
ויק: זו הייתה השיחה שלי
לא לספר לך.

199
00:09:05,560 --> 00:09:07,119
LEM: באמת?
הגנתי על הצוות.

200
00:09:07,440 --> 00:09:09,078
אתה חושב שזו עדיין קבוצה?

201
00:09:09,400 --> 00:09:10,754
אני הייתי עושה את אותו הדבר בשבילך.

202
00:09:11,040 --> 00:09:12,997
אתה יודע מה?
אתה לא תצטרך איתי.

203
00:09:13,320 --> 00:09:15,296
יש לכלוך על הידיים שלך
בדיוק כמו כולנו.

204
00:09:15,320 --> 00:09:17,038
אנחנו יכולים להסתובב
להאשים או שנוכל לתקן את זה.

205
00:09:17,360 --> 00:09:20,193
אם זה יתקע בשיין,
כולנו מתחת למיקרוסקופ.

206
00:09:20,480 --> 00:09:24,155
הם נראים מספיק חזק,
הם ימצאו את מזומן רכבת הכסף שלנו.

207
00:09:24,440 --> 00:09:25,760
אז מה אנחנו עושים עם תבון?

208
00:09:26,080 --> 00:09:28,310
הוא רק יזכור
יותר, לא פחות.

209
00:09:31,040 --> 00:09:32,360
לעזאזל.

210
00:09:34,880 --> 00:09:36,279
לְחַרְבֵּן.

211
00:09:41,920 --> 00:09:42,920
ויק: ג'נטל והבנים שלו

212
00:09:43,160 --> 00:09:44,833
מקפצים היום-

213
00:09:49,080 --> 00:09:52,072
תראה, כל השטויות שיש לנו
עברה לאחרונה?

214
00:09:52,400 --> 00:09:54,560
תאמין לי, אנחנו צוות.
אנחנו רק צריכים לעבור את זה.

215
00:09:56,760 --> 00:09:59,195
לא היינו צריכים
לקח את הכסף הזה.

216
00:10:00,160 --> 00:10:01,719
אֵל.

217
00:10:07,320 --> 00:10:08,640
היי, צאי לטייל.

218
00:10:08,960 --> 00:10:11,759
אתה מטייל.
אנחנו פה על העין.

219
00:10:12,080 --> 00:10:14,356
ואלון? מה לעזאזל
אתה עושה כאן?

220
00:10:14,640 --> 00:10:16,074
אתה הולך לתת טיפ
המטומטמים האלה.

221
00:10:16,360 --> 00:10:19,398
לִי? למה שלא תצייר
five-O בצד הטנדר?

222
00:10:19,720 --> 00:10:21,677
אתה בצוות של ספוקסטריט?
לְשֵׁם מַה?

223
00:10:21,960 --> 00:10:24,634
מה אכפת לך?
אתה מתפשר על כולם.

224
00:10:24,920 --> 00:10:26,480
טריש בחנות,
אנני שם.

225
00:10:26,560 --> 00:10:27,231
אתה דורך על התיק שלנו.

226
00:10:27,560 --> 00:10:29,437
היינו כאן ראשונים.

227
00:10:31,640 --> 00:10:32,640
[CHANGE JANGLES] לכו לאיבוד.

228
00:10:32,840 --> 00:10:35,639
אתה הולך לאיבוד. הו, ישוע המשיח.

229
00:10:35,920 --> 00:10:36,990
[TIT]

230
00:10:46,960 --> 00:10:48,440
ואלון: קצת צמוד
הנה, לא?

231
00:10:48,720 --> 00:10:50,313
למה אתה יושב
ב-Spookstreet?

232
00:10:50,600 --> 00:10:52,352
איסוף מידע על כמה
טמבל בשם דורווין.

233
00:10:52,640 --> 00:10:54,472
הוא מכין
קלטות סקס של ילד על ילד.

234
00:10:54,760 --> 00:10:56,319
זה די מגעיל,
אפילו עבורם.

235
00:10:56,600 --> 00:10:58,079
דורווין רץ
זה בצד.

236
00:10:58,360 --> 00:10:59,936
שאר החבורה נראה
להיות בחושך.

237
00:10:59,960 --> 00:11:01,189
מאיפה הוא מביא את הילדים?

238
00:11:01,480 --> 00:11:03,278
יש לו חברתי
עובד בכיסו.

239
00:11:03,560 --> 00:11:05,392
רוב המקרים שלה
הן אמהות קראק.

240
00:11:05,720 --> 00:11:07,920
היא מכניסה את עצמה לתוך שלהם
חי, מכיר אותם,

241
00:11:08,200 --> 00:11:10,760
ואחרי זמן מה, היא, אה,
מציע את זה כדרך להרוויח.

242
00:11:11,040 --> 00:11:12,040
יָפֶה.

243
00:11:12,280 --> 00:11:13,480
אנחנו מחברים דברים.

244
00:11:13,760 --> 00:11:16,320
אנחנו צריכים לעקוף את כולם
לעלות עד סוף השבוע.

245
00:11:16,600 --> 00:11:18,056
אין לנו עד
סוף השבוע.

246
00:11:18,080 --> 00:11:19,400
אנחנו חייבים להביא
המטורף שלך פנימה עכשיו.

247
00:11:21,080 --> 00:11:22,229
לְשֵׁם מַה?

248
00:11:22,520 --> 00:11:24,238
כדי לאשש טיפ.

249
00:11:24,520 --> 00:11:25,874
לְשֵׁם מַה?

250
00:11:26,200 --> 00:11:28,077
אנחנו לא יכולים לומר.

251
00:11:28,360 --> 00:11:30,317
מסיבות שהייתי רוצה
לשתף, אבל אני לא יכול.

252
00:11:32,000 --> 00:11:35,550
אה, אז אני מראה לך את שלי,
אבל אתה לא מראה לי את שלך?

253
00:11:35,880 --> 00:11:37,576
כמו כשהיה לי את שלך
הקבוצה עוברת כאן.

254
00:11:37,600 --> 00:11:38,795
אתה חושב שזה מצחיק?

255
00:11:39,080 --> 00:11:41,469
ACEVEDA: אנחנו צריכים להתקפל
המקרה שלך לתוך שלנו.

256
00:11:43,920 --> 00:11:45,400
אנחנו לא אפילו
הוקצה לפרמינגטון.

257
00:11:45,680 --> 00:11:47,120
אסוודה: דיברתי
לקפטן שלך.

258
00:11:47,400 --> 00:11:48,879
אנחנו צריכים לתפוס
בחור הפורנו שלך עכשיו.

259
00:11:49,160 --> 00:11:52,437
<i>אני</i> יפתה כעובדת סוציאלית,
טריש היא אמא קראק.

260
00:11:52,720 --> 00:11:54,074
ברגע שה
כסף הוחלף,

261
00:11:54,400 --> 00:11:55,913
אנחנו יכולים להשתמש ב
בחור בשביל הקטע שלנו.

262
00:11:56,200 --> 00:11:58,840
וואו, האט.
אתה נכנס, העובד הסוציאלי האמיתי הולך.

263
00:11:59,120 --> 00:12:01,157
היא מארגנת לילדים
עד שישים ותשע אחד את השני,

264
00:12:01,480 --> 00:12:02,675
למען השם.

265
00:12:02,960 --> 00:12:04,936
אני לא אוהב את הרשעים
מכשפה שעפה משם ללא פיח

266
00:12:04,960 --> 00:12:06,473
יותר ממך,

267
00:12:06,760 --> 00:12:08,353
אבל תאמין לי,
הדבר שלנו אמיתי.

268
00:12:12,040 --> 00:12:13,439
אני לא עובד בשבילה שוב.

269
00:12:15,240 --> 00:12:16,240
אתה כבר בפנים.

270
00:12:18,000 --> 00:12:20,230
<i>אני</i> רק אעזור
בכל דרך שאני יכול.

271
00:12:23,040 --> 00:12:24,553
עָדִין.

272
00:12:29,360 --> 00:12:30,430
[טלפון מצלצל]

273
00:12:32,000 --> 00:12:33,513
שלום. ויק: היי,

274
00:12:33,800 --> 00:12:34,800
מוכן לסמינר שלך?

275
00:12:35,000 --> 00:12:36,638
כֵּן. בדיוק קיבלתי את לוח הזמנים שלי.

276
00:12:36,920 --> 00:12:38,354
אתה עדיין נוהג
למטה, נכון?

277
00:12:38,640 --> 00:12:40,677
הא. אתה צוחק עליי?
איך יכולתי לפספס.

278
00:12:40,960 --> 00:12:44,112
"השפעה של מי תהום על
קצב הפירוק"?

279
00:12:44,440 --> 00:12:45,953
או אולי אתה תהיה
מתעניין יותר.

280
00:12:46,280 --> 00:12:49,159
"התגמולים שימשו לעזור להניע
כלב מבצע משימות מיוחדות."

281
00:12:49,440 --> 00:12:51,113
היי. היי.

282
00:12:51,400 --> 00:12:54,472
השגתי לנו חדרים צמודים.
נוף לאוקיינוס.

283
00:12:54,760 --> 00:12:56,990
והשלך נמצא מתחת ל
שם ג'קסון בנג'מין.

284
00:12:57,280 --> 00:12:58,998
אה, דימיון.

285
00:12:59,280 --> 00:13:00,839
האם עלי ללבוש תחפושת?

286
00:13:01,120 --> 00:13:03,236
כן, אתה צוחק,
אבל הרבה מהקולגות שלי נמצאים שם

287
00:13:03,520 --> 00:13:05,193
והם מכירים את האנטר.

288
00:13:05,480 --> 00:13:07,240
לְהִרָגַע. אני לא מתכנן
עוזב את החדר הרבה.

289
00:13:11,200 --> 00:13:12,838
[תינוק בוכה]

290
00:13:13,120 --> 00:13:14,554
ניל אובראיין נעדר?

291
00:13:14,840 --> 00:13:17,040
נכון. נראה כמו ה
ארמנים ביקרו אותו.

292
00:13:17,240 --> 00:13:19,000
יֵשׁוּעַ. אתה בטוח שזה לא היה
סתם משרתת כועסת?

293
00:13:19,280 --> 00:13:22,193
סיגריות טורקיות.
אתה יכול להשיג את אלה רק בארמניה הקטנה.

294
00:13:22,520 --> 00:13:25,273
חשבתי שיש לאנשיך
אובריאן במעקב 24/7-.

295
00:13:25,560 --> 00:13:27,200
אתמול בלילה,
מישהו נכנס למערכת שלנו

296
00:13:27,400 --> 00:13:28,913
עם אבטחה
אישור מסוכן

297
00:13:29,240 --> 00:13:32,517
שפרש לפני חמישה חודשים.
הוא הסיר את המעקב מאובראיין.

298
00:13:32,800 --> 00:13:34,677
אז אנחנו חושבים שהוא נחטף?

299
00:13:35,000 --> 00:13:36,920
אלא אם כן הוא הריח צרות
והתחמק איכשהו.

300
00:13:37,480 --> 00:13:40,598
אין דם.
המכונית לא במוסך.

301
00:13:40,920 --> 00:13:42,433
ACEVEDA: בכל מקרה
במקרה, הארמנים

302
00:13:42,720 --> 00:13:44,233
יש מישהו בתוך האוצר.

303
00:13:44,520 --> 00:13:47,512
חצי מה-ROC הוא לשעבר
KGB עם קשרים עמוקים בארה"ב.

304
00:13:47,840 --> 00:13:49,717
הארמנים עובדים
עם הרוסים.

305
00:13:50,000 --> 00:13:51,600
יש להם חברים לוודקה,
מקומות גבוהים מאוד.

306
00:13:51,800 --> 00:13:52,915
איך אנחנו מטפלים בזה?

307
00:13:53,200 --> 00:13:54,713
זה היה המקרה שלך
מההתחלה.

308
00:13:55,000 --> 00:13:57,040
עד שאמצא את הדליפה הזו,
עדיף אם זה יישאר מקומי.

309
00:13:57,280 --> 00:13:59,794
<i>אני</i> אודיע לך אם אני
למצוא משהו בצד שלי.

310
00:14:00,080 --> 00:14:02,959
תביא את ויק. הוא מטופל
הארמנים יותר מכולם.

311
00:14:03,240 --> 00:14:04,310
כמשאב, נכון?

312
00:14:04,600 --> 00:14:05,795
אני עדיין מפעיל את זה.

313
00:14:06,080 --> 00:14:07,434
כן, הולנדית. אתה אחראי.

314
00:14:10,600 --> 00:14:14,389
בסדר, דורווין ג'תרס.
גדל בשער הדרומי.

315
00:14:14,680 --> 00:14:16,751
בתוך ומחוץ למעצר
מאז שהיה בן 16.

316
00:14:17,080 --> 00:14:18,800
כל דבר אחר שאני צריך
לדעת על הבחור הזה?

317
00:14:19,120 --> 00:14:21,794
היי, אני פשוט קראק הו היום.

318
00:14:22,120 --> 00:14:23,480
אני לא יכול להגיד לך
כמה זמן עבר

319
00:14:23,680 --> 00:14:25,353
מאז שאני מסתערב.

320
00:14:25,640 --> 00:14:28,553
עוד באותם ימים,
כמעט לא היו נשים בעבודה

321
00:14:28,880 --> 00:14:31,076
שלא לדבר על שחור.
הרעים מעולם לא ראו אותי מגיע.

322
00:14:33,200 --> 00:14:35,032
אתה תהיה בסדר.

323
00:14:35,320 --> 00:14:36,879
ממש כמו לרכוב על אופניים.

324
00:14:46,080 --> 00:14:49,072
הייתי חברתית
עובד 15 שנים.

325
00:14:49,400 --> 00:14:51,869
שנא את זה ב-10 האחרונות.

326
00:14:52,200 --> 00:14:54,589
בעלי לשעבר הימר
להרחיק את החסכונות שלנו

327
00:14:54,880 --> 00:14:58,635
אז אני מרוויח בצד
מהקראקראשים

328
00:14:58,920 --> 00:15:01,912
שאני לא יכול לעזור לו בכל מקרה,
גם אם הייתי רוצה.

329
00:15:02,200 --> 00:15:06,194
ואתה היית אחד שלי
מקרים ב-10 החודשים האחרונים-.

330
00:15:08,440 --> 00:15:10,397
אתה תהיה בסדר.

331
00:15:14,040 --> 00:15:15,917
לו יכולתי לקחת בחזרה
מה עברת...

332
00:15:16,200 --> 00:15:17,200
אתה לא יכול.

333
00:15:17,400 --> 00:15:18,549
הייתי לוקח את זה על עצמי.

334
00:15:18,840 --> 00:15:19,840
אנחנו שוטרים.

335
00:15:21,040 --> 00:15:22,872
חרא קורה.

336
00:15:26,440 --> 00:15:27,077
הכל בסדר?

337
00:15:27,400 --> 00:15:29,311
לא. אני, אממ...

338
00:15:29,600 --> 00:15:30,874
האנטר נשדד. הוא פגוע.

339
00:15:31,200 --> 00:15:32,200
הוא בבית חולים?

340
00:15:32,360 --> 00:15:33,360
הוא בבית.

341
00:15:33,640 --> 00:15:35,870
המשטרה שם?
לא, הוא, אה... הוא התקשר אליי.

342
00:15:36,200 --> 00:15:37,838
הוא לא דיווח?
מה קרה?

343
00:15:38,160 --> 00:15:41,710
אני הולך הביתה לברר,
אבל אני צריך לבטל את סן דייגו.

344
00:15:43,760 --> 00:15:45,273
אני חייב ללכת. <i>אני</i> אתקשר אליך.

345
00:15:48,880 --> 00:15:50,837
היי, ג'וליאן.

346
00:15:51,120 --> 00:15:53,589
העגלה הזאת נגבה ממנה
בית ספר שני רחובות משם.

347
00:15:53,920 --> 00:15:56,150
המכס דיווח על 11 מקרים
של גלן קאלן סקוץ'

348
00:15:56,440 --> 00:15:58,600
נגנב ממכולת משא
בסן פדרו בשבוע שעבר.

349
00:15:58,800 --> 00:16:00,711
כן, אבל היו
רק שבעה בעגלה.

350
00:16:01,000 --> 00:16:02,800
זה אומר שעדיין יש
ארבעה לא מטופלים.

351
00:16:02,880 --> 00:16:04,553
היי, אתם עסוקים?

352
00:16:04,840 --> 00:16:06,114
ג'וליאני קצת. מה קורה?

353
00:16:06,440 --> 00:16:08,750
אה, יש תקרית שוד
צריך בדיקה.

354
00:16:09,040 --> 00:16:10,110
מה קרה?

355
00:16:10,440 --> 00:16:12,317
הבחור הזה נפצע,
אבל הוא לא דיווח על כך.

356
00:16:12,600 --> 00:16:14,800
אם יש לכם פתח,
אולי אתה יכול ללכת לשם,

357
00:16:14,960 --> 00:16:16,296
לראות מה קרה?
מי הקורבן?

358
00:16:16,320 --> 00:16:18,391
אממ,

359
00:16:18,680 --> 00:16:20,717
החבר של לורן ריילי.

360
00:16:21,840 --> 00:16:23,990
היא, אה, המטפלת בכלבים,

361
00:16:24,280 --> 00:16:25,560
עזר לנו
מקרה המת'-מעבדה.

362
00:16:25,640 --> 00:16:26,232
היא חברה.

363
00:16:26,520 --> 00:16:27,840
אנחנו יכולים לנסות.

364
00:16:28,120 --> 00:16:31,192
בסדר, הנה הכתובת.
תוֹדָה.

365
00:16:31,480 --> 00:16:32,800
בַּטוּחַ.

366
00:16:37,560 --> 00:16:40,632
ויק, החשוד העיקרי שלנו ב
שוד רכבת כסף ארמני,

367
00:16:40,920 --> 00:16:42,957
ניל אובריאן,
פשוט נעלם מדירתו.

368
00:16:44,680 --> 00:16:46,273
הא?

369
00:16:46,600 --> 00:16:49,274
התרענו לאבטחת שדה התעופה.
פורסם יחידות בתחנות רכבת.

370
00:16:49,600 --> 00:16:50,760
כל עזרה שתוכל לספק...

371
00:16:50,960 --> 00:16:52,598
ובכן, אם הארמני
אולי יגיע אליו,

372
00:16:52,880 --> 00:16:54,056
הוא לא ילך מחוץ לעיר.

373
00:16:54,080 --> 00:16:55,673
דיבר עם בעל הבית שלו.

374
00:16:55,960 --> 00:16:57,871
לניל יש טעם
לזונות מקסיקניות.

375
00:16:58,200 --> 00:17:00,794
מה הקשר לאירית
בחורים וזנב לטיני?

376
00:17:01,120 --> 00:17:02,679
Aceveda אמר אני
יכול להשתמש בצוות שלך.

377
00:17:03,000 --> 00:17:05,200
ובכן, די קיבלתי ידיים
מלא בדבר האחר הזה.

378
00:17:05,240 --> 00:17:07,675
מה זה מה, דרך אגב?

379
00:17:08,000 --> 00:17:11,391
אהה. אה, לא יכול לדבר על
זה, אבל, אה, ניסיון נחמד.

380
00:17:11,680 --> 00:17:13,830
בכל מקרה,
הקפטן מושך אותך ממנו

381
00:17:14,120 --> 00:17:16,396
כדי לראות אם אתה יכול לעזור
עם כל דבר על אובריאן.

382
00:17:16,720 --> 00:17:18,279
<i>אני</i> אבדוק את השכנים שלו,

383
00:17:18,560 --> 00:17:21,473
בדוק את הבר שבו הוא, אה,
אמר שהוא מצא את הכסף המסומן.

384
00:17:21,800 --> 00:17:24,758
<i>אני</i> אבדוק את בובות הזין,
לראות מה הרחוב יודע.

385
00:17:25,040 --> 00:17:27,077
כל דבר שתמצא, הפעל אותו על ידי.

386
00:17:27,360 --> 00:17:29,078
אה, בטח, ילד הולנדי.

387
00:17:29,400 --> 00:17:31,960
בוא נתחבר אחרי שאתה מקבל
חזרה מהסמוגג'ומפר.

388
00:17:35,720 --> 00:17:37,279
נדבר איתך מאוחר יותר. כֵּן.

389
00:17:38,960 --> 00:17:40,837
שיין: הם
מסתיר את זה ממך.

390
00:17:41,160 --> 00:17:43,310
LEM: למה אתה מתכוון? מַדוּעַ?
שיין: כדי להגן עליך.

391
00:17:43,600 --> 00:17:44,715
בסדר, אז מה קורה?

392
00:17:45,040 --> 00:17:46,360
יש לנו בעיה.

393
00:17:46,640 --> 00:17:49,040
הגיבנת האירית ההיא שהפלנו את
כסף הנחה על נעלם.

394
00:17:49,120 --> 00:17:50,713
הארמנים על זנבו.

395
00:17:51,040 --> 00:17:52,480
ישו,
איך הם גילו עליו?

396
00:17:52,640 --> 00:17:53,640
דליפה באוצר.

397
00:17:53,840 --> 00:17:55,240
LEM: הם מקבלים אותו,
הם יהרגו אותו.

398
00:17:55,280 --> 00:17:57,510
ובכן, הם לא יכולים
לעקוב אחריו אלינו.

399
00:17:57,840 --> 00:17:59,976
אם אובריאן מת,
הפדרלים ישתלו את עצמם כאן.

400
00:18:00,000 --> 00:18:01,070
תמשיך לחפור-

401
00:18:01,360 --> 00:18:02,475
אם הוא נמלט,

402
00:18:02,800 --> 00:18:04,880
אז הם ימשיכו להיות עסוקים עד
המקרה הזה אוסף אבק.

403
00:18:05,120 --> 00:18:06,840
מה עם העובדה
שהבחור חף מפשע?

404
00:18:07,000 --> 00:18:09,336
הבחור הוא אידיוט עם ראפ
גיליון ארוך כמו פניך העצובות.

405
00:18:09,360 --> 00:18:11,590
מה,
תבון לא הספיק לך?

406
00:18:11,880 --> 00:18:14,030
ישוע המשיח. תחתוך את החרא.

407
00:18:14,360 --> 00:18:16,670
לְהַפְסִיק. תראה,
אתה לא רוצה שהדבר הזה יתפוצץ,

408
00:18:16,960 --> 00:18:18,314
כדאי שתשמור על הראש.

409
00:18:20,080 --> 00:18:21,878
לם צודק.

410
00:18:22,200 --> 00:18:25,352
הורדנו את הכסף על
אובריאן להסיט את הפד.

411
00:18:25,640 --> 00:18:27,096
לא להקים אותו
ללהיט ארמני.

412
00:18:27,120 --> 00:18:28,360
LEM: מה אנחנו אמורים לעשות?

413
00:18:28,560 --> 00:18:30,471
תפנה אליו לפני
קוצצי הרגליים כן.

414
00:18:30,760 --> 00:18:32,751
תעלה את התחת שלו על א
גרייהאונד לאקרון.

415
00:18:33,080 --> 00:18:34,798
אין ארמני
בסיס כוח שם.

416
00:18:36,360 --> 00:18:37,360
אֵל.

417
00:18:40,680 --> 00:18:42,159
תכניס את התחת שלך לטנדר.

418
00:18:42,440 --> 00:18:44,431
התחל לבדוק את הבורג
צריפים בדשא ביז לאטס.

419
00:18:44,760 --> 00:18:45,830
נדבר עם דיאגור.

420
00:18:46,120 --> 00:18:48,080
תראה אם החברות שלו כן
מתפשט בשביל גרינגו.

421
00:18:48,120 --> 00:18:49,120
כֵּן. כֵּן. לָלֶכֶת.

422
00:18:55,640 --> 00:18:56,640
ויק: דיאגור.

423
00:19:00,760 --> 00:19:01,875
את מי הפסדת, בנאדם?

424
00:19:02,200 --> 00:19:03,960
בן דוד שלי ארמיס בצ'ינו, בנאדם.
קצת ארמני

425
00:19:04,040 --> 00:19:06,634
קצץ לו את האצבעות ו
דקר אותו בצוואר.

426
00:19:06,920 --> 00:19:08,479
אתה יודע למה?

427
00:19:08,760 --> 00:19:10,640
לא, בנאדם, אין לנו לא
בשר בקר ללא ארמנים.

428
00:19:10,840 --> 00:19:13,559
אתה חושב שזה על המסומן
לפדות את הפד שמצאו עלינו?

429
00:19:13,880 --> 00:19:14,880
יכול להיות.

430
00:19:15,160 --> 00:19:17,037
ארמנים קיבלו א
בחור בתוך משרד האוצר

431
00:19:17,320 --> 00:19:19,072
להאכיל אותם אינטל
לגבי השטרות המסומנים.

432
00:19:19,360 --> 00:19:20,680
איש,
החתולים האלה עושים קצת חרא.

433
00:19:20,960 --> 00:19:23,241
הבחור הזה כאן?
מקום אחד ברשימת המבוקשים ביותר שלהם.

434
00:19:23,280 --> 00:19:24,918
קוראים לו ניל אובריאן.

435
00:19:25,200 --> 00:19:26,480
אנחנו חושבים שהוא
מאחורי השוד.

436
00:19:26,720 --> 00:19:28,677
אני צריך למצוא אותו, להוכיח את זה,

437
00:19:28,960 --> 00:19:32,555
למנוע מהארמנים למצוא
הזוג הבא של מידה 10s.

438
00:19:32,840 --> 00:19:34,478
אז מה אתה צריך?

439
00:19:34,760 --> 00:19:36,960
ובכן, הוא מהמר,
הוא אוהב להכות בתחת מקסיקני זול.

440
00:19:37,840 --> 00:19:39,592
ובכן, אם הוא ב-
הוד, אנחנו נמצא אותו.

441
00:19:39,880 --> 00:19:41,075
הוא תלוי בסמוגג'אמפרס.

442
00:19:41,400 --> 00:19:43,056
קח אחד מהבנים שלך
מחנים שם על שרפרף,

443
00:19:43,080 --> 00:19:44,354
תתקשר אלינו אם הוא יופיע.

444
00:19:47,480 --> 00:19:49,118
יש לך מזל שהיינו צריכים א
טובה, פליסיה,

445
00:19:49,400 --> 00:19:51,869
כי לזרוק את התחת שלך פנימה
הכלא היה הבחירה הראשונה שלי.

446
00:19:52,200 --> 00:19:53,235
אני מבין.

447
00:19:54,920 --> 00:19:57,309
אתה מנופף. שמור את הפה שלך סגור.

448
00:20:01,640 --> 00:20:03,039
[צלצול פעמון דלת]

449
00:20:05,680 --> 00:20:06,875
מה קורה? דורווין.

450
00:20:07,160 --> 00:20:08,640
אתה ואני צריכים
לדבר קצת עסקים.

451
00:20:08,880 --> 00:20:10,314
מי אתה לעזאזל?

452
00:20:10,640 --> 00:20:11,960
המפקחת של פליציה.

453
00:20:12,240 --> 00:20:13,240
אני לא מכיר את פליסיה.

454
00:20:14,920 --> 00:20:17,196
קלודט: מי זה?

455
00:20:17,520 --> 00:20:19,796
אני גם השותף העסקי שלה.

456
00:20:20,080 --> 00:20:21,798
חילקנו הכל חמישים וחמישים.

457
00:20:22,080 --> 00:20:23,354
שילמת לה 1200 דולר בשבוע שעבר

458
00:20:23,640 --> 00:20:25,916
לכוכב הקולנוע הקטן הזה
היא התחברה איתך.

459
00:20:26,240 --> 00:20:27,560
אני יכול להיכנס?

460
00:20:29,760 --> 00:20:31,319
[מוזיקת R ו-B מתנגנת בסטריאו]

461
00:20:36,280 --> 00:20:38,669
אז מה זה העסק הזה
אתה מנסה לדבר?

462
00:20:39,000 --> 00:20:40,673
פלישיה קצרה לי 300.

463
00:20:41,000 --> 00:20:42,000
איך זאת הבעיה שלי?

464
00:20:42,280 --> 00:20:43,395
זה לא.

465
00:20:43,720 --> 00:20:45,536
רק כל עוד אנחנו יכולים להתמודד
ישירות אחד עם השני

466
00:20:45,560 --> 00:20:47,551
מעתה ואילך.

467
00:20:47,880 --> 00:20:49,632
בסדר, מה שלא יהיה.

468
00:20:49,920 --> 00:20:52,992
אני צריך למצוא את שני הקטנים האלה
דבשים שהיא חיפשה.

469
00:20:53,280 --> 00:20:54,560
בסדר,
תגיד לי מה אתה צריך.

470
00:20:54,840 --> 00:20:57,878
זה כמו שאמרתי לפלישיה,
הם צריכים להיות כהי עור,

471
00:20:58,160 --> 00:21:00,720
לא יותר מגיל 11,
ומוכן להתחרפן.

472
00:21:01,000 --> 00:21:02,673
יש לי שתי בנות, 8 ו-10.

473
00:21:02,960 --> 00:21:04,553
כמה? אַלְפַּיִם.

474
00:21:04,840 --> 00:21:06,120
אמא צריכה לקבל
500 מהפסגה.

475
00:21:06,920 --> 00:21:08,957
והרוחות הקטנות האלה
הולך לעשות מה שאגיד?

476
00:21:09,280 --> 00:21:11,396
כי הם יהיו
להיכנס לחרא קשה.

477
00:21:11,680 --> 00:21:14,069
אין בעיה.
רק תגיד לי מתי אתה צריך אותם.

478
00:21:14,360 --> 00:21:15,634
האנטר: לא הגשתי דו"ח.

479
00:21:15,960 --> 00:21:17,416
למה אתה...? אני, אה...
הזכרתי את זה

480
00:21:17,440 --> 00:21:19,033
לזוג אנשים
בתחנה.

481
00:21:19,320 --> 00:21:20,560
ג'וליאן: איפה הותקפת?

482
00:21:20,720 --> 00:21:22,313
במגרש החניה
של המסעדה שלי.

483
00:21:22,600 --> 00:21:24,989
הוא סו-שף ב-Le Malpeste.

484
00:21:25,280 --> 00:21:27,749
הלכתי למכונית שלי, ואני...
קפצתי.

485
00:21:28,040 --> 00:21:29,792
הם... הם...
הם רצו את הכסף שלי.

486
00:21:30,080 --> 00:21:32,310
דן ניו יורק: הם? יותר מאחד?

487
00:21:32,640 --> 00:21:33,835
האנטר: שלושה, אני חושב.

488
00:21:34,120 --> 00:21:35,176
הסתכלת עליהם?

489
00:21:35,200 --> 00:21:37,032
לא.

490
00:21:37,320 --> 00:21:38,320
היו נשקים?

491
00:21:38,640 --> 00:21:40,950
לא. הם הלכו על השעון שלי.

492
00:21:41,240 --> 00:21:43,038
אז התחלתי להתנדנד.

493
00:21:43,360 --> 00:21:44,360
צַיָד.

494
00:21:44,480 --> 00:21:45,675
מצבים כאלה,

495
00:21:45,960 --> 00:21:48,190
בדרך כלל עדיף לתת
להם מה שהם מחפשים.

496
00:21:48,480 --> 00:21:49,480
נתת לי את השעון הזה.

497
00:21:49,520 --> 00:21:50,800
לא התכוונתי לתת להם לקחת את זה.

498
00:21:56,720 --> 00:21:58,711
הגיע כמה פעמים בשבוע.

499
00:21:59,040 --> 00:22:00,519
תראה משחק. שים כמה הימורים.

500
00:22:00,800 --> 00:22:01,800
עם מי הוא הימר?

501
00:22:06,440 --> 00:22:08,640
אני מבטיח שאני לא רוצה
להטריד מישהו בשביל להכין ספר.

502
00:22:08,720 --> 00:22:10,996
אני רק צריך למצוא אותו.
הוא בסכנה.

503
00:22:13,360 --> 00:22:16,398
שמו של בוקי הוא, אה...

504
00:22:16,720 --> 00:22:18,472
לעזאזל, יש לו,
כמו, שם של כלב.

505
00:22:18,760 --> 00:22:21,752
נוצץ? לְגַשֵׁשׁ?
משהו כזה.

506
00:22:22,040 --> 00:22:23,792
אני חושב שהוא הבעלים של א
חנות רהיטים,

507
00:22:24,080 --> 00:22:26,469
מקום ריפוד, כאן בסביבה.

508
00:22:26,760 --> 00:22:27,909
פרצופים שאני מכיר. שמות...

509
00:22:28,240 --> 00:22:29,389
בסדר.

510
00:22:29,680 --> 00:22:32,638
אם אובראיין או סוכנת ההימורים יבואו
פנימה, תתקשר אלי.

511
00:22:32,920 --> 00:22:35,434
היי, אממ, יש שוטרים אחרים שנכנסו?

512
00:22:35,720 --> 00:22:38,712
להיפגש או לשאול על אובריאן?
מאקי?

513
00:22:40,360 --> 00:22:42,431
ראש מגולח, אה,
בן זוג ג'ינג'י?

514
00:22:42,720 --> 00:22:44,438
אל תחשוב כך.

515
00:22:44,720 --> 00:22:46,791
הולנדית: בסדר.

516
00:22:49,960 --> 00:22:53,316
בסדר, בנאדם, אני שומע אותך.
תודה על ההתייחסות.

517
00:22:53,640 --> 00:22:55,199
דיאגור מצא את אובריאן במוטל.

518
00:22:55,480 --> 00:22:56,515
הוא עם כתם חום.

519
00:22:56,800 --> 00:22:59,030
טוב, אז בוא נלך.
הוא גם אמר כי הולנדית

520
00:22:59,320 --> 00:23:00,320
מסתכל עלינו.

521
00:23:00,600 --> 00:23:03,672
הוֹלַנדִי? מַדוּעַ?

522
00:23:05,320 --> 00:23:06,913
החלקתי למעלה-

523
00:23:07,200 --> 00:23:10,511
הזכיר את שמו של
בר, Smogjumpers, אליו.

524
00:23:10,800 --> 00:23:12,536
הולנדי יודע שאסור לי
יודע על המקום הזה.

525
00:23:12,560 --> 00:23:14,119
משיח,
הולנדי מסתכל עלינו.

526
00:23:14,400 --> 00:23:15,680
הולנדי היה מסתכל לתוך אמו

527
00:23:15,840 --> 00:23:17,240
אם הוא חושב שהוא
יכול לתפוס תיק.

528
00:23:17,360 --> 00:23:18,395
אין לו כלום.

529
00:23:20,000 --> 00:23:21,360
בואו פשוט נשיג
אובריאן מחוץ לעיר.

530
00:23:26,240 --> 00:23:27,594
אני לא יכול לעשות את זה לבד.

531
00:23:40,040 --> 00:23:41,314
[מדבר בספרדית]

532
00:23:44,320 --> 00:23:47,153
[לוחש] למעלה. לְמַעלָה. לָקוּם. לָלֶכֶת.

533
00:23:55,200 --> 00:23:56,200
היי. לְחַרְבֵּן.

534
00:24:00,080 --> 00:24:01,150
ותשטוף ידיים. מַה?

535
00:24:02,640 --> 00:24:04,790
פשוט השתנן.
שטוף את הידיים.

536
00:24:07,200 --> 00:24:09,077
מַה? זה מגעיל.

537
00:24:09,360 --> 00:24:11,112
יש הרבה
אנשים שמחפשים אותך.

538
00:24:11,400 --> 00:24:12,435
מחפש להרוג אותי.

539
00:24:12,760 --> 00:24:14,680
חזרתי הביתה אתמול בלילה,
ראיתי את הפריקים הארמנים האלה

540
00:24:14,880 --> 00:24:16,200
להפוך את המקום שלי.

541
00:24:16,480 --> 00:24:18,000
אתה תכניס אותי
משמורת מגן?

542
00:24:18,200 --> 00:24:21,113
לא בדיוק. לְהִתִיַשֵׁב.

543
00:24:21,400 --> 00:24:23,073
בסדר, תראה.
אנחנו עם צוותים מיוחדים.

544
00:24:24,720 --> 00:24:26,520
יש דליפה באוצר
והמחלקה שלנו.

545
00:24:26,600 --> 00:24:27,960
ככה ה
ארמנים מצאו אותך.

546
00:24:28,120 --> 00:24:29,952
חרא.

547
00:24:30,280 --> 00:24:32,096
ועובדת העניין
הוא, אין מקום בטוח

548
00:24:32,120 --> 00:24:34,760
אנחנו יכולים להציע לך במצב זה.

549
00:24:35,040 --> 00:24:36,075
אין לי בצק לפצל.

550
00:24:36,400 --> 00:24:38,456
ומה עם הכסף
לקחת מהארמנים?

551
00:24:38,480 --> 00:24:39,480
<i>אני</i> לא עשיתי את זה. יָמִינָה.

552
00:24:39,720 --> 00:24:41,677
מה לגבי ה
כסף שמצאת

553
00:24:42,000 --> 00:24:43,000
מול Smogjumpers?

554
00:24:43,080 --> 00:24:44,593
הפד הקפיא את רובו.

555
00:24:44,920 --> 00:24:47,309
זה מה שאני מקבל בשביל לשים
זה בבנק ארור.

556
00:24:47,600 --> 00:24:49,240
שאר 16 אלף I
אבוד בדבר בטוח.

557
00:24:50,520 --> 00:24:51,520
לִכאוֹב.

558
00:24:51,640 --> 00:24:53,472
יש לי 3 גדולים על
הלייקרס הערב.

559
00:24:53,800 --> 00:24:55,552
אני עושה את זה, אני יכול לזוז.

560
00:24:55,880 --> 00:24:58,076
אתה מקשיב למשחק
בזמן שאתה נוסע מחוץ לעיר.

561
00:24:58,360 --> 00:25:00,829
בחור שלי, רקס כבר יש את ההימור שלי.

562
00:25:01,120 --> 00:25:03,873
תראה, אנחנו נתקדם
אתה כסף הנסיעות.

563
00:25:04,160 --> 00:25:06,356
הלייקרס עוברים,
אנחנו נוודא שרקס חוט אותך.

564
00:25:06,680 --> 00:25:07,720
לאן אני אמור ללכת?

565
00:25:07,920 --> 00:25:08,920
ויק: אקרון.

566
00:25:09,040 --> 00:25:10,040
איפה זה?

567
00:25:15,920 --> 00:25:17,558
איפה הילדים?

568
00:25:17,840 --> 00:25:20,195
עם אבא התינוק שלי.

569
00:25:20,480 --> 00:25:23,074
הם יהיו כאן בעוד דקה.
איפה הכסף שלי?

570
00:25:23,360 --> 00:25:24,634
כשאני רואה את הילדים.

571
00:25:28,440 --> 00:25:29,635
הו, זה מגע נחמד.

572
00:25:29,960 --> 00:25:30,960
ממש נחמד.

573
00:25:32,640 --> 00:25:34,199
זה הם שם.

574
00:25:34,480 --> 00:25:36,073
שמונה מאות עבור
שניהם.

575
00:25:36,360 --> 00:25:38,192
קלודט: העסקה הייתה 5.

576
00:25:38,480 --> 00:25:40,198
טריש: בנאדם.
דורווין: מי הכי צעיר?

577
00:25:40,480 --> 00:25:44,553
טייקוונה.
היא האחת משמאל.

578
00:25:46,200 --> 00:25:47,554
היא אי פעם מצצה זין לפני כן?

579
00:25:51,080 --> 00:25:52,195
היה לי חבר.

580
00:25:52,520 --> 00:25:55,353
הם עלו על זה
כמה פעמים.

581
00:25:58,400 --> 00:26:00,676
היי, ויק. במעקב
על השוד הזה בשבילך.

582
00:26:00,960 --> 00:26:01,960
אה.

583
00:26:02,280 --> 00:26:03,640
דני: הדברים לא
ממש מוסיף.

584
00:26:03,720 --> 00:26:05,631
למרות החברות
קונה את הסיפור.

585
00:26:05,920 --> 00:26:08,514
היא מתעלפת בכל זה
בחור כאילו הוא איזה גיבור על.

586
00:26:08,800 --> 00:26:11,235
ובכן, הם היו
יחד לזמן מה.

587
00:26:11,520 --> 00:26:13,158
זה כנראה מסובך.

588
00:26:13,440 --> 00:26:16,159
או שלא. יש נשים פשוט
יש עניין עם מטומטמים.

589
00:26:23,320 --> 00:26:24,640
יש לך מזל למצוא את אובריאן?

590
00:26:24,920 --> 00:26:25,920
אה, עדיין לא.

591
00:26:26,960 --> 00:26:29,236
היי, אממ, לפני כמה זמן,

592
00:26:29,560 --> 00:26:32,359
ביקשת ממני להשאיר את ויק בחוץ
של הלופ עם הארמנים.

593
00:26:32,640 --> 00:26:34,631
למה זה היה?

594
00:26:34,920 --> 00:26:37,833
הוא עבד על
מנדט מכסה.

595
00:26:38,120 --> 00:26:40,919
לא רציתי להסיח את דעתו
עם כל דבר שקשור לכנופיה. מַדוּעַ?

596
00:26:41,240 --> 00:26:43,595
סתם, אתה יודע, להיות חטטני.

597
00:26:43,880 --> 00:26:46,269
אדוני, אני צריך לדבר איתך.
האם הוא משתף פעולה?

598
00:26:46,560 --> 00:26:47,994
אֲדוֹנִי?

599
00:26:48,280 --> 00:26:49,280
AC Eveda: בסדר.

600
00:26:49,440 --> 00:26:50,520
אדוני, הם בדיוק מצאו גופה

601
00:26:50,680 --> 00:26:51,795
מאחורי Manzana Groceria.

602
00:26:52,120 --> 00:26:53,120
הרגליים חסרות.

603
00:26:54,240 --> 00:26:55,958
בְּסֵדֶר.

604
00:26:56,240 --> 00:26:57,674
[פטפוט ברדיו של המשטרה]

605
00:27:05,360 --> 00:27:06,634
[אנחות]

606
00:27:06,920 --> 00:27:08,354
כוויות סיגריות.

607
00:27:12,920 --> 00:27:14,877
אתה חושב שדיאגור התחרפן
אנחנו יוצאים לארמנים?

608
00:27:15,160 --> 00:27:16,833
הוא לא ידע שאנחנו מעורבים.

609
00:27:17,120 --> 00:27:18,519
חיפשנו את אובריאן.

610
00:27:18,800 --> 00:27:20,677
והמשכנו לשאול
לגבי הכסף המסומן.

611
00:27:30,760 --> 00:27:33,320
דיאגור לייבה. ניהל את Byz Lats.

612
00:27:33,600 --> 00:27:35,079
הולנדית: כל מזל
עם הזונות?

613
00:27:38,440 --> 00:27:39,999
ובכן, אני והבנים שלי הוצאנו.

614
00:27:40,280 --> 00:27:42,317
[סניקרס] אבל, אה, לא אובראיין.

615
00:27:42,600 --> 00:27:44,750
תקשיב, אה, אני חייב לשאול אותך,

616
00:27:45,040 --> 00:27:47,998
איך זה ידעת
שם הבר

617
00:27:48,280 --> 00:27:51,796
כשלא הזכרתי את זה או
לא קראת את הדוח?

618
00:27:52,080 --> 00:27:54,993
אני, אה...
ראיתי את גיליון הראפ של אובריאן.

619
00:27:55,280 --> 00:27:57,480
כן, הרימו אותו
חבורה של הימורים עוקצים.

620
00:27:57,760 --> 00:27:58,795
אהב זונות מקסיקניות.

621
00:27:59,080 --> 00:28:00,280
יש רק מקום אחד בעיר

622
00:28:00,440 --> 00:28:01,999
אתה יכול לעשות את שניהם ולהיות לבן.

623
00:28:02,320 --> 00:28:03,435
נכון, Smogjumpers.

624
00:28:03,720 --> 00:28:05,154
יָמִינָה.

625
00:28:05,440 --> 00:28:07,317
אתה מוצא שם משהו?

626
00:28:08,320 --> 00:28:09,913
לא.

627
00:28:15,560 --> 00:28:19,269
אני חושב שאתה הולך להיות מאוד
מרוצה מהתוצר הסופי.

628
00:28:19,560 --> 00:28:20,994
טוֹב. [זמזום פעמון דלת]

629
00:28:24,360 --> 00:28:25,680
זה התינוקות שלי.

630
00:28:25,960 --> 00:28:27,871
בְּסֵדֶר.
בואו ניתן למגעיל להתחיל.

631
00:28:30,160 --> 00:28:32,549
[זמזום פעמון הדלת]

632
00:28:36,120 --> 00:28:37,713
אתה מתכוון לתת להם להיכנס?

633
00:28:38,000 --> 00:28:39,149
לא עד שישלמו לי, שחור.

634
00:28:39,480 --> 00:28:40,515
אמא צריכה לרדת.

635
00:28:40,800 --> 00:28:41,870
[אנחות]

636
00:28:43,440 --> 00:28:46,159
תראה,
אני אתן לך חצי עכשיו,

637
00:28:46,440 --> 00:28:48,795
חצי כשנסיים.

638
00:28:49,120 --> 00:28:52,750
אני אתן לילדת הבית שלך
להחזיק את הגבינה לשמירה.

639
00:28:53,080 --> 00:28:54,115
מִשׁטָרָה! תישאר למטה!

640
00:28:54,400 --> 00:28:55,400
אתה עצור.

641
00:28:55,480 --> 00:28:57,391
קדימה. לעזאזל, לא.

642
00:28:57,680 --> 00:28:59,079
לעזאזל, כן.

643
00:28:59,360 --> 00:29:00,953
בסדר,
תן לאמא לשים את המכסה קודם.

644
00:29:02,400 --> 00:29:03,720
מתיו לא עוזר.

645
00:29:04,000 --> 00:29:05,000
מתיו, שים את, אה...

646
00:29:05,160 --> 00:29:06,920
שים את המפיות על
שולחן כמו שאמרתי לך.

647
00:29:07,200 --> 00:29:08,599
הוא זרק את המפיות
על הרצפה.

648
00:29:08,880 --> 00:29:10,439
שלום. היי, מתוקה.

649
00:29:10,760 --> 00:29:13,274
איך עוף,
תפוחי אדמה צלויים וסלט נשמע?

650
00:29:13,600 --> 00:29:14,670
מוּשׁלָם.

651
00:29:14,960 --> 00:29:15,960
השגת גלידה?

652
00:29:16,160 --> 00:29:18,959
אה, רק שוקולד
ותות שדה.

653
00:29:19,240 --> 00:29:21,072
היי, איש קטן.

654
00:29:21,400 --> 00:29:22,400
בוא הנה, אתה.

655
00:29:24,280 --> 00:29:26,715
בוא הנה, איש קטן.
תן לי לתת לך נשיקה. מוה.

656
00:29:27,000 --> 00:29:28,399
ואחד בשבילך.

657
00:29:28,680 --> 00:29:30,240
קאסידי, סיים להגדיר את
שולחן, בסדר?

658
00:29:30,440 --> 00:29:31,440
מתיו!

659
00:29:31,560 --> 00:29:33,676
בסדר, בסדר. תן לי לעזור לך.

660
00:29:35,200 --> 00:29:36,520
קח את המפית בדיוק ככה.

661
00:29:36,800 --> 00:29:37,840
זוכר איך הראיתי לך?

662
00:29:39,680 --> 00:29:41,717
עד מתי נמשיך
להישאר כאן?

663
00:29:42,040 --> 00:29:44,953
ובכן, אה, נראה.

664
00:29:45,240 --> 00:29:46,719
המטבח עדיין זקוק לתיקון.

665
00:29:47,000 --> 00:29:48,480
הולך להיות
ציירים בבית

666
00:29:48,560 --> 00:29:50,240
אם אתה רוצה לשנות
צבע החדר שלך.

667
00:29:51,680 --> 00:29:54,149
היי, זהו.
זה החומר, איש קטן.

668
00:29:55,960 --> 00:29:58,270
טוב מאוד.

669
00:29:58,600 --> 00:30:00,400
עכשיו אתה צריך לשים את
כלי כסף מעליו.

670
00:30:00,480 --> 00:30:01,480
בְּסֵדֶר? מת'יו: בסדר.

671
00:30:03,360 --> 00:30:04,475
אה, הנה היא.

672
00:30:05,800 --> 00:30:07,473
אתה כאן בעסקים
או הנאה?

673
00:30:07,760 --> 00:30:08,840
תמיד תענוג לראות אותך.

674
00:30:09,160 --> 00:30:11,515
מקוי טיינר ב
פרויקט הבלוז.

675
00:30:12,760 --> 00:30:14,159
זו מופע סולד אאוט.

676
00:30:14,440 --> 00:30:15,440
הכרטיסים האלה חמים.

677
00:30:15,640 --> 00:30:16,640
רוחשת.

678
00:30:16,960 --> 00:30:18,075
[צוחק] לא, גנוב.

679
00:30:18,360 --> 00:30:19,360
הו, קדימה.

680
00:30:19,640 --> 00:30:21,551
האם הייתי לוקח אותך לא
להראות עם כרטיסים תקועים?

681
00:30:21,880 --> 00:30:23,473
אתה גדר.
זה לא מה שאתה עושה?

682
00:30:23,800 --> 00:30:26,269
קדימה, כחול. הייתי
מחכה שעה לראות אותך.

683
00:30:26,560 --> 00:30:28,119
אמרתי שאתה יכול להיכנס?

684
00:30:28,400 --> 00:30:30,720
אוקיי, למה אתה צריך לדרוך על א
רצון טוב של אחי ככה?

685
00:30:30,800 --> 00:30:31,840
קדימה, טיילור, אני עסוק.

686
00:30:31,920 --> 00:30:33,160
תראה, יש לנו הרבה ניירת

687
00:30:33,400 --> 00:30:35,835
כי איזה אידיוט התרסק
תוך כדי הפעלת סחורה גנובה.

688
00:30:36,120 --> 00:30:39,078
היי, מישהו אמר גנוב?
שמעתי גנוב, הא?

689
00:30:39,360 --> 00:30:41,192
הא? הא? איך אני יכול לעזור?

690
00:30:41,520 --> 00:30:44,751
אוקיי, אנחנו מחפשים בחור
מי מוכר סקוץ' גנוב.

691
00:30:45,040 --> 00:30:46,838
גלן קאלן.

692
00:30:47,120 --> 00:30:49,401
אני לא מכיר הרבה ברדס
ג'וינטים שזורמים שלוש-0-.

693
00:30:49,440 --> 00:30:51,160
עם זאת, ישנם א
כמה אפשרויות

694
00:30:51,400 --> 00:30:52,959
שנוכל לחקור.

695
00:30:53,280 --> 00:30:54,429
אָנוּ?

696
00:30:54,720 --> 00:30:56,472
כֵּן.
תראה, אני אצטרך מלווה משטרה.

697
00:31:00,000 --> 00:31:02,096
בסדר, יש לי קבלן
מגיע אל הבית

698
00:31:02,120 --> 00:31:03,120
כדי לגבש הערכה.

699
00:31:03,400 --> 00:31:05,073
אני צריך לדעת מה
זה באמת יעלה

700
00:31:05,360 --> 00:31:07,397
אז אנשי הביטוח
אל תנסה לבלבל אותנו.

701
00:31:07,680 --> 00:31:10,035
תודה על הערב. זה היה נחמד.

702
00:31:12,880 --> 00:31:14,393
מה אם אחד מ
הילדים נפגעו?

703
00:31:14,720 --> 00:31:17,872
פחית התרסיס הזה יכול היה
מפוצץ בפניו של מתיו.

704
00:31:18,160 --> 00:31:19,880
קיבלנו את המטפל החדש
החל מהשבוע.

705
00:31:20,000 --> 00:31:21,216
אבל אתה צריך...
אני צריך למה?

706
00:31:21,240 --> 00:31:23,160
מתיו אפילו לא חושב
הוא עשה משהו לא בסדר.

707
00:31:23,480 --> 00:31:24,993
איך אני יכול לחשוב איתו?

708
00:31:25,320 --> 00:31:26,320
איכשהו.

709
00:31:26,400 --> 00:31:27,800
אני לא יכול לבזבז כל
שני איתו.

710
00:31:27,840 --> 00:31:28,880
אתה... אתה לא יכול לקחת אותו.

711
00:31:29,120 --> 00:31:30,679
מה אנחנו אמורים לעשות,

712
00:31:30,960 --> 00:31:32,314
לשים אותו בבית?

713
00:31:34,680 --> 00:31:35,680
אתה רציני.

714
00:31:37,600 --> 00:31:40,592
לא. אני לא יודע.

715
00:31:40,880 --> 00:31:42,837
אנחנו לא הולכים להרחיק אותו.

716
00:31:43,160 --> 00:31:44,559
אני לא רוצה.

717
00:31:44,880 --> 00:31:46,040
אז אל תעלה את זה שוב.

718
00:31:46,200 --> 00:31:48,157
למייגן יש סיכוי
בחיים נורמליים.

719
00:31:48,440 --> 00:31:49,953
האם זה הוגן כלפיה?
כמובן שלא.

720
00:31:50,240 --> 00:31:51,800
אבל זה לא אומר
אנחנו מחייבים את הבן שלנו.

721
00:31:54,080 --> 00:31:56,640
אני עושה כל מה שאני יכול.

722
00:31:59,200 --> 00:32:00,918
טוֹב,
אז אני אצטרך להתערב.

723
00:32:07,440 --> 00:32:10,910
אולי השגת אותי על בשר בקר מגונה.
או שאולי אתה לא.

724
00:32:11,240 --> 00:32:13,709
בגלל החוקה
אומר הציצי הזה, קוצ'י,

725
00:32:14,000 --> 00:32:15,798
ובדונקדונק הוא
ביטוי ארוטי.

726
00:32:16,120 --> 00:32:17,474
אז החרא הזה מוגן.

727
00:32:17,760 --> 00:32:19,319
אתה פדופיל, דורווין,

728
00:32:19,600 --> 00:32:20,795
ואני לא צריך לספר לך

729
00:32:21,120 --> 00:32:22,838
מה תוחלת החיים
נמצא בפנים

730
00:32:23,160 --> 00:32:24,309
כשאתה מתעסק עם ילדים.

731
00:32:24,600 --> 00:32:27,035
למישהו יש הזדמנות לקחת
להוציא עיניים קצרות ולא

732
00:32:27,320 --> 00:32:28,958
תופס שוק פנימה
הגב עצמם.

733
00:32:29,240 --> 00:32:32,119
לאמהות לא הייתה בעיה
כשהילדים שלהם מתלכלכים.

734
00:32:32,400 --> 00:32:34,760
בוא נראה איך אתה מתלכלך בכלא.
מצצת פעם זין?

735
00:32:39,160 --> 00:32:41,754
אתה משתף פעולה,
אולי נוכל להגיש עליך בדרך כלשהי

736
00:32:42,040 --> 00:32:43,760
שמונע ממך
לחתוך לך את הגרון.

737
00:32:46,480 --> 00:32:50,314
עכשיו, ל-Spookstreet יש את זה
אצבעות בהרבה פשטידות.

738
00:32:50,600 --> 00:32:51,880
מה קורה עם הבנים שלך?

739
00:32:53,520 --> 00:32:55,033
חרא רגיל.

740
00:32:56,560 --> 00:32:58,631
לא יכול לעזור לך

741
00:32:58,920 --> 00:33:01,355
אלא אם כן קיבלת
משהו יוצא דופן.

742
00:33:04,320 --> 00:33:05,674
יש את פרימו.

743
00:33:07,600 --> 00:33:09,352
הוא פשוט יצא מהעט

744
00:33:09,640 --> 00:33:12,280
והוא עובר רע
בודק כדי להדק את הכיסים שלו.

745
00:33:13,880 --> 00:33:15,360
אם הוא היה יכול לתת
לנו כל דבר אחר,

746
00:33:15,560 --> 00:33:17,119
אתה לא חושב שהוא
כבר עכשיו?

747
00:33:17,400 --> 00:33:18,720
הוא חייל רגלי.

748
00:33:19,000 --> 00:33:21,176
אז פשוט החלפנו חברתי
עובד שמרמה ילדים

749
00:33:21,200 --> 00:33:23,430
עבור בחור שעובר צ'קים גרועים?
זה מבאס.

750
00:33:23,760 --> 00:33:25,200
בוא נראה אם זה בדוק
קייטר, פרימו,

751
00:33:25,520 --> 00:33:26,840
מחובר יותר
בתוך ממה שהוא.

752
00:33:27,680 --> 00:33:28,829
בסדר, אבל תעשה את זה מהר.

753
00:33:32,160 --> 00:33:33,559
הולנדית: קפטן.

754
00:33:33,840 --> 00:33:35,911
הרגע קיבלתי טלפון מה
ברמן ב- Smogjumpers.

755
00:33:36,240 --> 00:33:38,516
אומר שסוכן הימורים היה בפנים
הבר אוסף הימורים.

756
00:33:38,800 --> 00:33:41,758
כנראה שהוא היה צריך את המזומנים כדי
לכסות תשלום גדול לאובריין.

757
00:33:42,080 --> 00:33:44,230
אובריאן עדיין בחיים.

758
00:33:44,520 --> 00:33:46,376
בוקי יש חנות רהיטים בקרבת מקום.
אני עוקב אחריו.

759
00:33:46,400 --> 00:33:47,400
תשאל את ויק.

760
00:33:48,720 --> 00:33:51,394
אני בטוח שהוא יודע
כל סוכני ההימורים.

761
00:33:51,680 --> 00:33:53,034
<i>אני אעשה את זה.</i>

762
00:33:58,840 --> 00:33:59,875
הכל בסדר?

763
00:34:00,160 --> 00:34:01,160
כֵּן.

764
00:34:01,360 --> 00:34:03,192
אני ממש מצטער
לגבי סוף השבוע הזה.

765
00:34:03,480 --> 00:34:05,440
ציפיתי לזה.
אולי בפעם אחרת...

766
00:34:05,680 --> 00:34:06,960
השבוע שאתה
יוצאים מהעיר

767
00:34:07,160 --> 00:34:09,200
הבחור הזה נשדד על ידי
שלושה בחורים שהוא לא יכול לזהות

768
00:34:09,240 --> 00:34:12,312
והוא מצליח
להדוף אותם?

769
00:34:12,600 --> 00:34:14,576
מתערב שלא הכרת אותך
בצריף עם איש הפלדה.

770
00:34:14,600 --> 00:34:16,536
שלחת את השוטרים האלה
לגשת לראות אם הוא משקר.

771
00:34:16,560 --> 00:34:17,595
הוא משקר.

772
00:34:17,880 --> 00:34:19,678
הוא זייף להיות מותקף?

773
00:34:19,960 --> 00:34:22,190
למה זה כזה מתיחה?
כי זה פתולוגי.

774
00:34:22,480 --> 00:34:24,720
אז זה אומר שהוא יחרוך
הגרון שלו אם תעזוב אותו.

775
00:34:25,040 --> 00:34:26,997
כלומר, האם אי פעם תצליח
לסיים את זה עם הבחור הזה?

776
00:34:27,280 --> 00:34:30,159
זה לא כל כך קל. זה לא.

777
00:34:30,440 --> 00:34:31,475
אסוודה: היי, ויק.

778
00:34:33,600 --> 00:34:35,830
רק דקה.

779
00:34:36,120 --> 00:34:38,280
ACEVEDA: האם מצאת את
סוכן ההימורים הולנדי חיפש?

780
00:34:38,360 --> 00:34:40,476
אני מצטער, מה?

781
00:34:40,800 --> 00:34:42,000
אובריאן אוסף על הימור.

782
00:34:42,160 --> 00:34:43,480
הולנדי עוקב
למטה בסוכן ההימורים.

783
00:34:43,520 --> 00:34:45,033
הוא התכוון לבדוק איתך.

784
00:34:45,320 --> 00:34:47,072
ובכן,
כנראה התגעגענו אחד לשני.

785
00:34:53,560 --> 00:34:54,789
מי ניצח במשחק לייקר?

786
00:34:55,080 --> 00:34:56,080
ל.א., עד שש.

787
00:34:57,640 --> 00:35:00,280
היי. איש ההימורים, רקס,
איפה החנות שלו

788
00:35:00,560 --> 00:35:02,198
אה, פלורס. בוא נלך.

789
00:35:02,480 --> 00:35:03,800
מה קורה?

790
00:35:04,120 --> 00:35:05,896
או'בריאן נשאר בעיר
לאסוף את זכייתו.

791
00:35:05,920 --> 00:35:07,354
אוי, איזה אידיוט.

792
00:35:07,640 --> 00:35:09,677
ילד הולנדי עולה עליו.
אנחנו צריכים להגיע אליו קודם.

793
00:35:11,600 --> 00:35:12,600
דני: אתה מוכן?

794
00:35:12,880 --> 00:35:14,234
כֵּן.

795
00:35:14,520 --> 00:35:16,989
היי, קפטן בסדר שלך
עבודת משטרה מחוץ ללימודים?

796
00:35:17,280 --> 00:35:20,272
כֵּן. לא OT, אבל הוא אמר
הוא קונה את הסיבוב הראשון.

797
00:35:20,560 --> 00:35:21,789
היי, למה אתה עדיין כאן?

798
00:35:22,080 --> 00:35:24,160
הם לא יכלו לעזוב עד
הם עלו על בית הקפה שלהם.

799
00:35:24,200 --> 00:35:25,280
אמר להם שאני אשאר בסביבה.

800
00:35:25,400 --> 00:35:26,520
יש לך מזל למצוא את הנהג?

801
00:35:26,720 --> 00:35:27,790
לא, לא עד עכשיו.

802
00:35:29,880 --> 00:35:31,473
בסדר, בנאדם,
לאן אנחנו הולכים

803
00:35:31,760 --> 00:35:33,637
רק ארבעה מפרקים זה
להגיש סקוטש מהמדף העליון.

804
00:35:33,920 --> 00:35:35,400
ואחד מהם,
חדר בלינג-בלינג,

805
00:35:35,760 --> 00:35:38,320
החור הזה לא שירת משפטן
צולם מיום פתיחתו.

806
00:35:38,600 --> 00:35:39,032
בסדר, בוא נחגוג.

807
00:35:39,360 --> 00:35:40,360
בְּסֵדֶר.

808
00:35:42,840 --> 00:35:45,912
הבלש ווימס,
אני יכול לשאול אותך על משהו?

809
00:35:46,240 --> 00:35:46,911
מַה?

810
00:35:47,240 --> 00:35:48,469
הזוג הזה כאן

811
00:35:48,760 --> 00:35:51,070
מנסה לזהות את הבחור
רץ לבית הקפה שלהם...

812
00:35:51,360 --> 00:35:53,795
שמעתי עליהם.
מה אתה צריך?

813
00:35:54,120 --> 00:35:59,399
ובכן, הולנדית אמרה שאתה יוצא
בחור שהוא קבלן.

814
00:35:59,680 --> 00:36:02,069
בית הקפה שלהם צריך הרבה
עבודה, חלונות חדשים.

815
00:36:02,360 --> 00:36:04,176
אז תהיתי אם שלך
אולי החבר יוכל

816
00:36:04,200 --> 00:36:05,838
להשיג את החומרים בסיטונאי.

817
00:36:06,120 --> 00:36:07,440
זה יעזור להם מאוד.

818
00:36:07,760 --> 00:36:09,831
<i>אני</i> אשאל מסביב.

819
00:36:10,120 --> 00:36:11,560
שמח לראות שאתה
עושה את המאמץ.

820
00:36:12,960 --> 00:36:15,839
בלי מאמץ, באמת.
הם אנשים טובים.

821
00:36:24,920 --> 00:36:25,920
רקס?

822
00:36:27,400 --> 00:36:28,400
הו, חרא. בלי רגליים.

823
00:36:28,480 --> 00:36:30,437
הו, בנאדם.

824
00:36:30,720 --> 00:36:32,154
לְחַרְבֵּן. לעזאזל.

825
00:36:32,440 --> 00:36:34,351
שין: היי, ויק. ויק.

826
00:36:37,040 --> 00:36:39,270
הו, למען השם.
זה אובראיין.

827
00:36:39,560 --> 00:36:40,560
הו!

828
00:36:40,600 --> 00:36:42,398
[שיעול]

829
00:36:42,720 --> 00:36:46,714
הם שרפו אותו והטבעו
אותו בטרפנטין. יֵשׁוּעַ.

830
00:36:47,000 --> 00:36:48,440
כמה זמן אתה חושב
הם עינו אותו?

831
00:36:48,760 --> 00:36:50,576
הוא לא יכול היה לספר להם
כל דבר אם הוא לא ידע

832
00:36:50,600 --> 00:36:52,520
מה הוא עשה ב
באמצע זה. לעזאזל!

833
00:36:52,640 --> 00:36:53,680
לְהַקְשִׁיב. תקשיב לי. לְחַרְבֵּן!

834
00:36:54,840 --> 00:36:57,116
הולנדית יכולה להיות כאן בכל רגע.

835
00:36:57,440 --> 00:36:59,158
אנחנו חייבים לגרום לאובריין להיעלם.

836
00:36:59,480 --> 00:37:01,517
LEM: מה?
הוא חייב להישאר נמלט.

837
00:37:01,800 --> 00:37:06,317
אם הוא מת, הולנדית, משרד האוצר,
הם יהפכו כל סלע.

838
00:37:06,600 --> 00:37:07,936
בסופו של דבר,
אנחנו נהיה תחת אחד מהם.

839
00:37:07,960 --> 00:37:10,395
הוא החשוד העיקרי שלהם.

840
00:37:10,680 --> 00:37:13,877
אם הוא חי ונעדר,
הוא נשאר כך.

841
00:37:19,240 --> 00:37:23,154
בְּסֵדֶר. בסדר, אז איך...?
ח-ה-ה-איך נפטרים ממנו?

842
00:37:23,440 --> 00:37:25,397
אנחנו צריכים משהו קרוב. פָּשׁוּט.

843
00:37:25,720 --> 00:37:26,198
בְּסֵדֶר.

844
00:37:26,480 --> 00:37:28,073
אה...

845
00:37:28,360 --> 00:37:29,360
LEM: לעזאזל.

846
00:37:29,400 --> 00:37:30,117
מַה?

847
00:37:30,400 --> 00:37:32,960
אני... אני יודע איפה לעשות את זה.

848
00:37:34,760 --> 00:37:37,115
אז פרימו, אתה טרי.

849
00:37:37,440 --> 00:37:40,034
עשרה ימים. מספיק זמן כדי לקבל
ריח הכלא ממני.

850
00:37:40,360 --> 00:37:41,634
מה עשית?

851
00:37:41,920 --> 00:37:43,797
משקה את המשקה שלי, את החטט שלי.

852
00:37:44,080 --> 00:37:45,440
שומר על זה
מהרגליים למעלה.

853
00:37:45,640 --> 00:37:47,039
עובר שוב צ'קים גרועים?

854
00:37:47,360 --> 00:37:49,590
אהה. לא, כלב. שילמתי את החוב שלי.

855
00:37:52,600 --> 00:37:55,638
זה ראשי
הפרת מאסר על תנאי.

856
00:37:55,960 --> 00:37:57,936
היו לך שלושה וחצי
שנותרו שנים לעונשך

857
00:37:57,960 --> 00:37:59,553
כשהשתחררת, נכון?

858
00:37:59,880 --> 00:38:01,200
הגיע הזמן לשלם במלואו.

859
00:38:03,520 --> 00:38:06,638
רק ניסיתי לתפוס אותי
כמה קצוות כדי שאוכל להתחיל מחדש.

860
00:38:06,960 --> 00:38:09,190
בשנת בחירות,
יש אפס סובלנות

861
00:38:09,480 --> 00:38:10,993
לעבריינים סדרתיים.

862
00:38:11,280 --> 00:38:13,351
אבל אז,
הצ'ק הזה הוא שלך לקרוע

863
00:38:13,680 --> 00:38:16,040
אם אתה נותן לנו משהו
לגרום לנו להיראות טוב לבוסים שלנו.

864
00:38:18,640 --> 00:38:22,520
במפרק,
שמעתי על צלצול כרטיס האשראי הזה.

865
00:38:22,800 --> 00:38:24,840
בשר בקר פדרלי.
בחור בחליפה יקבל את כל האהבה.

866
00:38:26,640 --> 00:38:29,553
יש לי שורה על זה
חתול מתהפך Sprewells לוהטים.

867
00:38:29,840 --> 00:38:30,840
תן לי משהו סקסי יותר.

868
00:38:31,120 --> 00:38:32,840
אמא שלי רוצה לראות את שלי
תמונה בעיתון.

869
00:38:34,840 --> 00:38:36,717
אני מכיר טבעת של בנות טי
בסנטה מוניקה

870
00:38:37,040 --> 00:38:38,189
לגלגל את הג'ונס שלהם-.

871
00:38:38,480 --> 00:38:40,278
ג'ונס קיבל את זה.
ניסיון נחמד, פרימו.

872
00:38:40,560 --> 00:38:43,120
אני מצטער, אנחנו לא יכולים לעשות עסקים.

873
00:38:43,400 --> 00:38:46,074
לְהֵאָחֵז. הו... רגע.

874
00:38:49,000 --> 00:38:51,310
מה אם הייתי אומר לך

875
00:38:51,640 --> 00:38:53,995
ההורדה מושכת
עבודה הלילה?

876
00:38:55,800 --> 00:38:57,757
ההורדה בעיר?

877
00:39:00,560 --> 00:39:01,834
[נהימות] הו, אלוהים.

878
00:39:04,920 --> 00:39:07,514
רוני, תוודא שלו
רגליים לא נמצאות שם.

879
00:39:07,800 --> 00:39:10,679
לְחַרְבֵּן. בסדר, הבנתי.
הו, חרא.

880
00:39:16,800 --> 00:39:18,552
[נהימות]

881
00:39:20,120 --> 00:39:21,120
הם לא כאן.

882
00:39:23,760 --> 00:39:26,115
הם בטח לקחו אותם כגביעים.
בוא נלך.

883
00:39:26,400 --> 00:39:28,630
בוא נכניס אותו ל
ספה, מהר.

884
00:39:28,960 --> 00:39:30,189
אחת, שתיים, שלוש.

885
00:39:32,440 --> 00:39:33,510
הבנתי.

886
00:39:33,840 --> 00:39:35,592
אחת, שתיים, שלוש.

887
00:39:35,880 --> 00:39:37,279
בסדר, אתה מוכן? כֵּן.

888
00:39:39,320 --> 00:39:40,320
[שיעול]

889
00:39:43,040 --> 00:39:44,792
שין: לעזאזל.

890
00:39:57,120 --> 00:39:58,599
פרימו ויתר על זה.

891
00:39:58,880 --> 00:40:01,679
ה-Horde הולך אחרי I.A.
מוטור קלאב על Treadwell.

892
00:40:02,000 --> 00:40:03,640
סוף שבוע של חג.
כנראה שטף במזומן.

893
00:40:03,840 --> 00:40:05,592
ודא שהמקום ריק.
אני על זה.

894
00:40:05,920 --> 00:40:08,160
ההורדה מעורבת?
הם יכולים להיות די אלימים, נכון?

895
00:40:08,240 --> 00:40:09,800
ACEVEDA: אני רואה
אם SWAT זמין.

896
00:40:10,000 --> 00:40:12,150
למה שלא תיכנס
גם צוות השביתה.

897
00:40:12,440 --> 00:40:14,272
הם לא עובדים
אובריאן איתך?

898
00:40:14,560 --> 00:40:16,440
לא הצלחתי לפנות
להעלות גם את חברת ההימורים הזו.

899
00:40:16,680 --> 00:40:18,360
אני עובד בעצמי
להוביל, כולם שלך.

900
00:40:21,680 --> 00:40:22,795
ראש למעלה, ראש למעלה.

901
00:40:23,080 --> 00:40:24,798
[כולם נהנים] [טלפון מצלצל]

902
00:40:25,080 --> 00:40:26,514
בסדר, תחזיק את זה. החזק את זה.

903
00:40:28,680 --> 00:40:29,875
כֵּן.

904
00:40:31,400 --> 00:40:32,400
כַּאֲשֵׁר?

905
00:40:33,920 --> 00:40:35,911
בסדר,
נהיה שם בעוד 10 דקות-.

906
00:40:36,240 --> 00:40:37,833
מַה? השוד הזה יורד.

907
00:40:38,160 --> 00:40:39,594
Aceveda רוצה אותנו
בהורדה.

908
00:40:39,880 --> 00:40:40,880
מה, עכשיו? כֵּן.

909
00:40:42,240 --> 00:40:44,231
בְּסֵדֶר.

910
00:40:44,520 --> 00:40:46,033
החנה את הטנדר בפנים
מול המקום שלך.

911
00:40:46,320 --> 00:40:48,456
אנשים רגילים לראות את זה,
הם יודעים שזה שייך לשוטר.

912
00:40:48,480 --> 00:40:50,039
אף אחד לא יתעסק בזה.
כן, בסדר.

913
00:40:50,320 --> 00:40:52,596
אוקיי, אנחנו נתפוס את...
הציוד,

914
00:40:52,920 --> 00:40:55,196
לאסוף אותך למקומך
בדרך להורדה.

915
00:40:55,480 --> 00:40:57,840
אנחנו נוריד את הגופה מאוחר
הלילה כשהעניינים יירגעו.

916
00:40:57,960 --> 00:40:59,480
בוא נלך. בְּסֵדֶר.
בסדר, בוא נעשה את זה.

917
00:41:01,120 --> 00:41:02,474
זה היה מהיר.

918
00:41:02,760 --> 00:41:04,910
כֵּן. מר בלינג-בלינג
היה מאוד שיתופי פעולה

919
00:41:05,200 --> 00:41:08,511
כשגילינו רק שניים
בקבוקים שלא נגנבו.

920
00:41:08,800 --> 00:41:10,154
כשאני צודק, אני בסדר.

921
00:41:10,480 --> 00:41:12,280
אמר לו שלא נעשה
להסתכל לתוך חדר האספקה שלו

922
00:41:12,440 --> 00:41:14,078
אם הוא ויתר על
שם הבחור

923
00:41:14,400 --> 00:41:15,400
שמכר לו את הסקוטש.

924
00:41:16,360 --> 00:41:17,475
אנחנו נאסוף אותו.

925
00:41:29,120 --> 00:41:30,120
VIC: ארבעה בפנים.

926
00:41:30,240 --> 00:41:31,560
הנהג עדיין בטנדר.

927
00:41:31,880 --> 00:41:33,678
החזק עד שהם יוצאים.

928
00:41:34,000 --> 00:41:35,520
קצין [מופעל
WALKIE-TALKIE]: רוג'ר זה.

929
00:41:39,760 --> 00:41:43,310
אין מושג שהם עומדים לעשות זאת
ללכת לכלא להרבה זמן.

930
00:41:45,560 --> 00:41:49,474
חושבים שיום אחד הגיע תורנו?
אתה חושב שנראה את זה מגיע?

931
00:41:49,760 --> 00:41:52,752
הגיע הזמן שנפנה את המזומנים שלנו
אל איש הנדל"ן.

932
00:41:53,040 --> 00:41:55,793
אתה יודע,
להפסיק לדאוג בקשר לזה.

933
00:41:56,080 --> 00:41:57,309
כֵּן.

934
00:41:57,600 --> 00:42:00,035
<i>אני אוציא את זה לדרך</i>.

935
00:42:00,360 --> 00:42:01,720
הם יוצאים.
כולם זזים.

936
00:42:11,360 --> 00:42:12,555
אה!

937
00:42:12,880 --> 00:42:14,154
ברוך הבא להוליווד, אידיוט.

938
00:42:14,440 --> 00:42:16,431
תשכב, תשכב, תשכב.

939
00:42:18,160 --> 00:42:19,309
[פטפוט לא ברור]

940
00:42:26,680 --> 00:42:29,957
תוריד את הנשק שלך!
רד על הברכיים כבר עכשיו!

941
00:42:30,240 --> 00:42:32,629
שים את הנשק שלך על הקרקע,
שימו ידיים על הראש!

942
00:42:32,920 --> 00:42:34,560
קצין: זרוק את זה!
VIC: ידיים על הראש שלך!

943
00:42:34,840 --> 00:42:35,955
תרד על הברכיים!

944
00:42:36,280 --> 00:42:38,635
LEM: רד על הברכיים!
רוני: רד על הברכיים!

945
00:42:38,920 --> 00:42:40,069
ידיים על הראש!

946
00:42:40,400 --> 00:42:41,515
אתה, זרוק את האקדח!

947
00:42:41,800 --> 00:42:43,518
אתה, לעזאזל,
הרימו ידיים!

948
00:42:43,800 --> 00:42:44,800
LEM: זרוק את זה.

949
00:42:44,840 --> 00:42:46,399
VIC: רד, עכשיו!

950
00:42:46,680 --> 00:42:49,593
הם יניחו
ספוקסטריט ויתרה עליהם.

951
00:42:49,920 --> 00:42:51,360
פעולת ה-AGC
לא נפגע,

952
00:42:51,600 --> 00:42:53,432
שומר על תריסר מקרים גדולים.

953
00:42:53,720 --> 00:42:54,720
עבודה מצויינת.

954
00:42:54,840 --> 00:42:56,478
אני רק חלק מהצוות.

955
00:42:56,800 --> 00:42:59,189
אנחנו יוצאים החוצה.

956
00:42:59,480 --> 00:43:00,550
תודה על העזרה.

957
00:43:00,880 --> 00:43:02,560
היה רוצה את זה חברתי
עובד, אבל...

958
00:43:02,720 --> 00:43:04,870
אנחנו נישאר עליה.
תוודא שהיא מחוץ לעסק.

959
00:43:05,160 --> 00:43:06,160
יש לך את המילה שלי.

960
00:43:06,320 --> 00:43:07,993
חזה לא רע.

961
00:43:08,280 --> 00:43:09,429
לא רע בכלל.

962
00:43:10,600 --> 00:43:12,113
כמו לרכוב על אופניים, הא?

963
00:43:12,440 --> 00:43:14,200
קצת נוקשה,
אבל לפחות לא נפלתי.

964
00:43:14,360 --> 00:43:15,953
לא, כמובן שלא.

965
00:43:16,280 --> 00:43:17,280
[זמזום דלת] נתראה.

966
00:43:20,320 --> 00:43:23,756
זה לא רק מרגוס שמשכה את היריות.
הוא בעיר.

967
00:43:24,040 --> 00:43:27,032
יש לו עניין ברגליים,
והוא מוריד אותם מעצמו.

968
00:43:27,320 --> 00:43:29,080
אסוודה: הם מקבלים את אובראיין?
מזלם של האירים.

969
00:43:29,320 --> 00:43:31,675
הוא חמק שוב.

970
00:43:33,240 --> 00:43:36,437
הכוח הארמני
יצא משליטה.

971
00:43:36,720 --> 00:43:38,280
אני לא יודע מי האמפ
להעלות את הפסיכיות האלה,

972
00:43:38,480 --> 00:43:40,278
אבל להרוג את דיאגור, הבחור הזה?

973
00:43:40,560 --> 00:43:42,536
הם לא מפסיקים עד
הם מקבלים את כספם בחזרה.

974
00:43:42,560 --> 00:43:43,800
אתה חושב שאתה יכול לעשות משהו?

975
00:43:45,160 --> 00:43:47,549
אני גורם להם, למרגוס הזו, לזחול,

976
00:43:47,840 --> 00:43:49,513
העדיפות מספר אחת שלי.

977
00:43:51,080 --> 00:43:53,640
אתה נותן לי את המילה
להכות חזק בחזרה,

978
00:43:53,920 --> 00:43:56,116
<i>אני</i> אפרום אותם רגל אחר רגל.

979
00:43:59,400 --> 00:44:02,279
<i>אני אקבל</i> את פיליפס
לחתום עליו.

980
00:44:09,640 --> 00:44:11,233
אתה יודע כמה קשה
האנשים האלה עבדו

981
00:44:11,520 --> 00:44:13,431
לבנות את המסעדה הזו
שהתנגשת בו?

982
00:44:13,720 --> 00:44:14,720
אתה צריך להשתחרר.

983
00:44:14,960 --> 00:44:17,156
[זמזומי דלת]

984
00:44:17,440 --> 00:44:19,480
דני: די בקרוב אנחנו
אצטרך למלא אותך.

985
00:44:19,560 --> 00:44:20,755
אז, אה, תגיד את האמת, כחול.

986
00:44:21,040 --> 00:44:24,158
היה לך כיף לבלות איתם במועדונים
אני, נכון?

987
00:44:24,440 --> 00:44:25,555
זה היה עסק.

988
00:44:28,800 --> 00:44:31,030
בסדר,
יותר טוב מלירות בו.

989
00:44:31,320 --> 00:44:33,840
אוקיי, אז מה אתה אומר בפעם הבאה
אנחנו, אה... אנחנו עושים את זה באמת?

990
00:44:34,440 --> 00:44:35,510
[ג'וליאן מכחכח בגרון]

991
00:44:41,640 --> 00:44:43,995
בסדר.
אה, אני רואה איפה זה.

992
00:44:44,320 --> 00:44:47,233
יש לך את המספר שלי אם
אתה משנה את דעתך.

993
00:44:54,360 --> 00:44:55,360
[דלת נסגרת]

994
00:44:57,720 --> 00:44:59,040
[אנחות]

995
00:45:26,360 --> 00:45:27,680
אנחנו עלולים להשתטות
הולנד והפד,

996
00:45:27,960 --> 00:45:29,394
אלא הארמנים
לדעת את האמת.

997
00:45:50,040 --> 00:45:51,633
[פִּטמָה]


